1 00:01:13,163 --> 00:01:14,097 Bumper-tot-bumper verkeer 2 00:01:14,197 --> 00:01:15,465 vanavond op de Tobin Bridge 3 00:01:15,565 --> 00:01:17,634 terwijl de werkploegen doorgaan facelift van de brug. 4 00:01:17,734 --> 00:01:19,702 Verwacht afwisselend verkeer op het bovendek 5 00:01:19,802 --> 00:01:20,937 terwijl het benedendek gesloten is. 6 00:01:22,539 --> 00:01:26,509 ♪ Wil je dat? Je ziel redden? ♪ 7 00:01:27,444 --> 00:01:33,616 ♪ We zullen niet herrijzen De kruistocht nu ♪ 8 00:01:33,716 --> 00:01:36,253 ♪ Omdat het lijkt op 9 00:01:36,353 --> 00:01:38,788 ♪ We zijn verraden 10 00:01:39,122 --> 00:01:40,523 ♪ Zal iemand 11 00:01:40,623 --> 00:01:44,026 ♪ Kom ons redden van Deze verhaallijn ♪ 12 00:01:44,127 --> 00:01:45,995 ♪ Van massavernietiging? 13 00:01:46,095 --> 00:01:48,831 ♪ Zullen ze blijven Als ze zien 14 00:01:49,098 --> 00:01:53,270 Wat we hebben gedaan gewoon om vrij te zijn? ♪ 15 00:01:53,370 --> 00:01:56,005 ♪ Wachten, wij wachten 16 00:01:56,105 --> 00:01:59,442 ♪ Voor een superheldeninterventie 17 00:01:59,542 --> 00:02:02,011 ♪ Wachten, wij wachten 18 00:02:02,111 --> 00:02:03,146 ♪ Voor een superheldeninterventie 19 00:02:03,380 --> 00:02:04,947 Wat ben jij doe je dat allemaal voor? 20 00:02:05,047 --> 00:02:06,383 Je gaat trollen vriendjes of zo? 21 00:02:06,583 --> 00:02:07,950 Dat weet je duidelijk niet. 22 00:02:08,050 --> 00:02:10,253 En wie zegt dat het een vriendje waar ik naar op zoek ben? 23 00:02:10,353 --> 00:02:11,421 O, niet eens. 24 00:02:11,788 --> 00:02:13,256 Ik had niet alles nodig dat voordat ik vertrok. 25 00:02:13,356 --> 00:02:15,658 Oké, er is een grote verschil tussen 14 en 16. 26 00:02:15,758 --> 00:02:18,127 Ik bedoel, ik heb net deze borsten. 27 00:02:18,228 --> 00:02:19,529 Jezus, Maddie, stop. 28 00:02:19,629 --> 00:02:21,531 Ze doen veel meer dan make-up. 29 00:02:21,631 --> 00:02:22,932 Maddie, alsjeblieft. Niet doen. 30 00:02:23,032 --> 00:02:25,101 Het is de waarheid. 31 00:02:45,622 --> 00:02:47,457 Meneer Wijsheid, neem deze. 32 00:02:47,624 --> 00:02:48,825 Gevangene, let op uw stap. 33 00:02:48,991 --> 00:02:50,026 Stap. 34 00:02:51,994 --> 00:02:53,330 Makkelijk, dokter. 35 00:02:53,430 --> 00:02:54,831 Verwijder de kap. 36 00:02:54,997 --> 00:02:56,333 Kopieer dat. 37 00:03:01,938 --> 00:03:03,806 Je weet zeker hoe een dame behandelen. 38 00:03:04,807 --> 00:03:05,842 Doc, als u een dame bent, 39 00:03:06,243 --> 00:03:07,310 Ik ben een kangoeroe. 40 00:03:07,410 --> 00:03:09,479 Houd je mond, allebei. 41 00:03:09,846 --> 00:03:12,582 Je praat hier niet mee gevangene, meneer Galotti. 42 00:03:12,682 --> 00:03:16,386 Ze is gewoon vlees, we gaan verhuizen van A naar verdomde B. 43 00:03:16,486 --> 00:03:18,588 Ja meneer, meneer Stauffer. 44 00:03:18,688 --> 00:03:19,856 Gevangene veilig. 45 00:03:24,093 --> 00:03:25,395 Gevangene veilig. 46 00:03:32,502 --> 00:03:33,570 Eindelijk alleen? 47 00:03:33,670 --> 00:03:35,204 Niet doen, dokter. 48 00:03:35,305 --> 00:03:37,073 Ze merken dat ik aardig tegen je ben, ze zullen mij in elkaar slaan. 49 00:03:45,882 --> 00:03:47,417 Ga zitten, meneer Galotti. 50 00:03:47,517 --> 00:03:49,752 Ja meneer, meneer Wijsheid. 51 00:03:49,852 --> 00:03:51,754 Meneer Wijsheid. 52 00:03:52,121 --> 00:03:54,624 Hoe kom je aan zo'n naam? als je zo stom bent? 53 00:03:57,126 --> 00:04:00,029 De volgende keer zal het jouw gezicht zijn, Mevrouw Bruin. 54 00:04:00,129 --> 00:04:01,864 Kijk hoe je getuigt tegen patriotten 55 00:04:01,964 --> 00:04:03,099 je tanden uitspugen. 56 00:04:09,539 --> 00:04:11,541 Klaar om te vertrekken, meneer Stauffer. 57 00:04:11,808 --> 00:04:13,876 We gaan verhuizen! Over. 58 00:04:29,091 --> 00:04:29,892 Dat zij? 59 00:04:29,992 --> 00:04:31,794 Ja, we hebben 40 minuten. 60 00:04:31,894 --> 00:04:32,695 B-team klaar? 61 00:04:34,196 --> 00:04:34,897 Oké. 62 00:04:36,566 --> 00:04:38,134 Hier zijn we, 63 00:04:38,535 --> 00:04:41,137 Duivelsauto, bij de punt van geen terugkeer. 64 00:04:41,371 --> 00:04:44,674 Ik ben er trots op ieder van jullie. 65 00:04:44,774 --> 00:04:48,010 Samen aan mijn zijde toen de wereld zei dat je dat niet moest doen. 66 00:04:48,110 --> 00:04:51,080 Als dat geen liefde is, wat dan wel? 67 00:04:52,782 --> 00:04:55,452 Vertel het B-team dat we gaan! 68 00:05:07,029 --> 00:05:08,264 Je hebt jouw leerling is voor jou? 69 00:05:08,365 --> 00:05:10,667 Altijd. Geslaagd voor mijn schriftelijke de eerste keer. 70 00:05:10,767 --> 00:05:12,234 Hoe vaak heeft het je gekost? 71 00:05:12,635 --> 00:05:13,770 Wat ben je aan het doen? 72 00:05:13,870 --> 00:05:14,871 We komen te laat voor de films. 73 00:05:14,971 --> 00:05:15,938 Niet als je rijdt. 74 00:05:17,874 --> 00:05:20,042 Echt? Kan ik jouw vrachtwagen besturen? 75 00:05:20,142 --> 00:05:21,511 Ik weet het niet, jij ook? 76 00:05:21,611 --> 00:05:22,612 Neuken, ja. 77 00:05:47,136 --> 00:05:48,671 Zeg ik het je niet altijd op het potje gaan 78 00:05:48,771 --> 00:05:50,740 voordat we op pad gaan, Meneer Wijsheid? 79 00:05:50,840 --> 00:05:51,841 Wat zei je tegen mij? 80 00:05:51,941 --> 00:05:53,175 Je been. 81 00:05:53,410 --> 00:05:54,977 Het pompt zoals jij had tien kopjes koffie. 82 00:05:55,077 --> 00:05:56,012 Stil. 83 00:05:59,816 --> 00:06:00,683 O, Galotti. 84 00:06:04,621 --> 00:06:05,555 Veiligheidsgordel omhoog. 85 00:06:07,657 --> 00:06:08,658 Repareer nu uw spiegels. 86 00:06:08,825 --> 00:06:09,759 Zorg ervoor dat er niemand komt. 87 00:06:09,859 --> 00:06:11,694 Ik weet het, ik weet het. 88 00:06:11,794 --> 00:06:13,863 Oké. Doe het rustig aan, jij hebt dit. 89 00:06:13,963 --> 00:06:15,197 Oké. 90 00:06:19,669 --> 00:06:21,671 Foxtrot, terug op MC-rapportage. 91 00:06:21,771 --> 00:06:23,573 ETA op doel. Kopiëren. 92 00:06:23,673 --> 00:06:25,007 B-team staat klaar. 93 00:06:30,513 --> 00:06:33,082 Heeft mama je gedwongen mij mee te nemen? Zodat ze iemand langs kon vragen? 94 00:06:33,182 --> 00:06:34,216 Wat? 95 00:06:34,316 --> 00:06:35,618 Ew, nee. 96 00:06:35,718 --> 00:06:37,554 Ik wilde het gewoon uitgeven een beetje tijd met jou 97 00:06:37,654 --> 00:06:39,221 nadat ik terugkwam. 98 00:06:39,822 --> 00:06:41,357 ze heeft een man meegenomen. 99 00:06:41,458 --> 00:06:42,592 - Oh, Maddie, alsjeblieft. - Ik kon alles horen. 100 00:06:42,692 --> 00:06:43,860 Alsjeblieft, stop. 101 00:06:44,293 --> 00:06:46,028 Het is trouwens Madeleine. 102 00:06:47,497 --> 00:06:48,798 - Serieus? - Serieus. 103 00:06:48,898 --> 00:06:50,433 Niemand heeft mij Maddie genoemd in jaren. 104 00:06:50,533 --> 00:06:52,669 Ja. Ik wil echt niet noem je Madeleine. 105 00:06:52,869 --> 00:06:53,803 Maar ik zal het doen. - Oké. 106 00:06:53,903 --> 00:06:54,704 - Omdat ik van je hou. - Zien? 107 00:06:56,305 --> 00:06:57,974 Douchezak! Kom op. 108 00:06:58,074 --> 00:06:59,308 Hij snelde ons gewoon voorbij. 109 00:06:59,408 --> 00:07:00,610 Kijk naar jou. Je bent echt volwassen. 110 00:07:00,710 --> 00:07:02,111 Maar dat ga je niet doen zoek een vriendje 111 00:07:02,211 --> 00:07:03,145 met die taal. - Juist, 112 00:07:03,245 --> 00:07:04,380 Omdat je het niet weet 113 00:07:04,481 --> 00:07:05,782 20 versies van dat woord of erger. 114 00:07:05,882 --> 00:07:07,249 Waarschijnlijk dichter bij de 50. 115 00:07:07,349 --> 00:07:09,452 Precies! Kom op, wat zijn dat? 116 00:07:09,552 --> 00:07:10,920 Houd gewoon je ogen dicht onderweg, Maddie. 117 00:07:11,253 --> 00:07:12,622 Madeleine. 118 00:07:12,722 --> 00:07:14,657 -Madeline. Ja. - Ja, ja. Oké. 119 00:07:14,757 --> 00:07:15,992 Dus, dit is wat ik weet... 120 00:07:16,092 --> 00:07:17,226 stomme koning, 121 00:07:17,326 --> 00:07:19,562 douchemeister, dubbele douche. 122 00:07:19,662 --> 00:07:21,598 Er is ook een douchewad. - Dat is een klassieker. 123 00:07:21,698 --> 00:07:22,665 - Ja. Mm-hmm. - Oké. maar deze zijn allemaal nog 124 00:07:22,765 --> 00:07:24,266 vrijwel op instapniveau douches. 125 00:07:24,366 --> 00:07:25,602 Oké, en? 126 00:07:25,702 --> 00:07:26,869 Breid je woordenschat uit. 127 00:07:27,069 --> 00:07:28,805 Dus je hebt een douchedoekje. 128 00:07:28,905 --> 00:07:30,406 - Mm-hmm. - Je hebt een doucher. 129 00:07:30,507 --> 00:07:31,674 - Ja. - Doucheknokkel. 130 00:07:31,774 --> 00:07:33,476 Zoals in knucklehead en douche. 131 00:07:33,576 --> 00:07:35,111 De douchenator, Dumble-douche. 132 00:07:35,344 --> 00:07:36,746 Steve Douchemy. Het is raar. 133 00:07:36,846 --> 00:07:38,080 Maar het werkt wel. - Ja. Dat is raar. 134 00:07:38,180 --> 00:07:40,282 Maar zou het zo zijn douche-cano als een vulkaan 135 00:07:40,382 --> 00:07:41,618 of een douchekano als een boot? 136 00:07:41,718 --> 00:07:43,385 Douche-cano, 137 00:07:43,553 --> 00:07:46,856 voor de vloeistof die explodeert eruit als een douche. 138 00:07:46,956 --> 00:07:48,424 Dat is zo vies. 139 00:07:56,599 --> 00:07:57,667 Bestelwagen 2 in positie. 140 00:08:02,772 --> 00:08:04,907 Breakout MC in positie. 141 00:08:07,544 --> 00:08:08,678 Bestelwagen 1 in positie. 142 00:08:10,613 --> 00:08:12,682 Wat de-- maak je een grapje? 143 00:08:14,316 --> 00:08:15,685 Kom op. 144 00:08:21,624 --> 00:08:22,525 Whoa, whoa, loden voet. 145 00:08:22,725 --> 00:08:23,660 Eenvoudig. 146 00:08:23,760 --> 00:08:25,895 O, kom op. Wat--? 147 00:08:25,995 --> 00:08:26,863 Hé, langzamer. 148 00:08:26,963 --> 00:08:28,230 Een stilstand 149 00:08:28,330 --> 00:08:29,732 Het is maar wat wegwerk. 150 00:08:29,832 --> 00:08:32,134 We missen voorbeschouwingen, het is geen probleem. 151 00:08:32,334 --> 00:08:33,670 "Binnenkort beschikbaar" is het beste deel. 152 00:08:37,173 --> 00:08:38,908 Dat is bedrog, nietwaar? 153 00:08:39,008 --> 00:08:40,509 Als we konden, zouden we dat doen. 154 00:08:43,012 --> 00:08:43,813 - Lul! - Hé, hé! 155 00:08:45,514 --> 00:08:46,382 Je kunt niet langs mij komen vandaag, vriend. 156 00:08:46,482 --> 00:08:48,050 Ik moet hier doorheen. 157 00:08:48,150 --> 00:08:49,318 - Er is wat werk aan de hand. - Ga verdomme uit mijn weg. 158 00:08:49,418 --> 00:08:50,720 Ik heb geen behoefte aan... draai je nu om. 159 00:08:50,820 --> 00:08:52,154 Jullie verdomde staatswerkers zijn allemaal hetzelfde. 160 00:08:52,254 --> 00:08:53,690 Jullie doen geen onzin. 161 00:08:53,790 --> 00:08:55,324 Ga verdomme uit mijn weg. - Ik krijg niet genoeg betaald 162 00:08:55,424 --> 00:08:56,525 voor deze shit. Jij beter Hou je mond en ga achteruit, oké? 163 00:08:57,827 --> 00:08:59,696 Wat geeft het, meneer Stauffer? 164 00:08:59,796 --> 00:09:01,831 Deze kant op naar de stad het moest duidelijk zijn. 165 00:09:01,998 --> 00:09:05,367 Typische onzin, Meneer Wijsheid. 166 00:09:07,269 --> 00:09:09,171 Jo. Wat is de dealio? 167 00:09:09,271 --> 00:09:10,873 Maak je geen zorgen, dokter. 168 00:09:11,107 --> 00:09:13,075 Je hebt er voldoende tijd voor geniet van de menuselectie van Holding 169 00:09:13,175 --> 00:09:14,711 morgen voor de rechter. 170 00:09:31,828 --> 00:09:33,730 Ga verdomme uit mijn weg, man. 171 00:09:33,830 --> 00:09:35,231 Maddie... 172 00:09:35,397 --> 00:09:36,298 Maddie, stop. Stop. 173 00:09:38,234 --> 00:09:41,370 Sorry. Ik keek naar beneden de weg om te zien wat wat is. 174 00:09:41,470 --> 00:09:43,305 Het is oké, maar soms het is beter 175 00:09:43,405 --> 00:09:45,708 om gewoon jouw ogen recht vooruit. 176 00:09:45,808 --> 00:09:48,878 Ik heb het. Bedankt. 177 00:09:49,078 --> 00:09:49,846 - Graag gedaan. - Omdat je niet schreeuwt. 178 00:09:51,881 --> 00:09:52,849 Natuurlijk. 179 00:09:56,518 --> 00:09:57,887 Madeleine. 180 00:09:58,054 --> 00:09:59,421 - Mm-hmm. - Ik wilde Mads zeggen. 181 00:10:07,864 --> 00:10:09,331 Bestelwagen 1, gewapend en gereed. 182 00:10:09,431 --> 00:10:12,568 Kopieer. Dit is het. 183 00:10:12,669 --> 00:10:16,773 Grootste opstand sinds 1776. 184 00:10:16,873 --> 00:10:19,175 Het Pentagon heeft ons gebruikt om de hel te ontketenen 185 00:10:19,275 --> 00:10:21,243 en vervolgens ons verstoten. 186 00:10:21,343 --> 00:10:23,813 Heeft ons geweigerd. Heeft ons buiten de wet gesteld. 187 00:10:25,081 --> 00:10:27,784 Nu zijn wij het afketsen van woede 188 00:10:27,884 --> 00:10:30,720 terug om ze les te geven de kosten van hun weigering. 189 00:10:33,555 --> 00:10:34,724 Gewoon een beetje verkeer. 190 00:10:37,694 --> 00:10:40,296 Onthoud wie we zijn. 191 00:10:40,396 --> 00:10:44,266 Wij zijn de waarheid en zo die ons tegenwerken zijn de leugen. 192 00:10:46,102 --> 00:10:47,636 Bestelwagen 2, gewapend en gereed. 193 00:10:55,277 --> 00:10:56,846 Zoek dekking. 194 00:10:56,946 --> 00:10:59,481 Dat is het, ik krijg... Wat neem je, nu even bellen? 195 00:10:59,716 --> 00:11:00,683 - - Daar gaan we. 196 00:11:00,883 --> 00:11:02,685 Raak het. 197 00:11:02,785 --> 00:11:03,820 Maddie, ga naar beneden! 198 00:11:50,366 --> 00:11:51,433 Wij worden belegerd? 199 00:11:51,533 --> 00:11:52,935 Bevestigend, meneer Wijsheid. 200 00:11:53,035 --> 00:11:55,004 Denk aan dit kogelvrije beest 201 00:11:55,171 --> 00:11:57,673 is het meest verdomde verdedigbare ding hier. 202 00:12:05,047 --> 00:12:07,149 Ik word te oud voor deze shit. 203 00:12:21,964 --> 00:12:22,932 Negen-een-een, Wat is uw noodgeval? 204 00:12:29,005 --> 00:12:29,772 Beweeg niet! 205 00:12:31,808 --> 00:12:33,042 Deze mensen kennen explosieven. 206 00:12:33,375 --> 00:12:34,543 Ze zijn heel goed georganiseerd. 207 00:12:34,643 --> 00:12:35,544 Je moet krijgen SWAT hier nu 208 00:12:35,644 --> 00:12:37,213 voordat mensen gaan springen. 209 00:12:37,313 --> 00:12:38,280 Het spijt me, meneer, Ik heb niet de bevoegdheid-- 210 00:12:38,380 --> 00:12:39,782 Geef mij iemand die dat wel doet. 211 00:12:41,050 --> 00:12:42,251 Ik blijf niet hangen rond voor deze shit, man. 212 00:12:42,584 --> 00:12:43,920 Dit is het geheel-- 213 00:12:44,020 --> 00:12:44,720 Ik heb jouw staat Ik werk nu, jongen. 214 00:12:44,821 --> 00:12:46,155 O, shit. 215 00:12:47,389 --> 00:12:48,224 Waar ga je heen, hè? 216 00:12:56,598 --> 00:12:57,566 Ga terug naar uw auto's. 217 00:12:57,666 --> 00:12:59,101 Ga nu meteen weer in uw auto's zitten. 218 00:12:59,201 --> 00:13:00,202 Stap in uw auto's. 219 00:13:04,506 --> 00:13:06,742 Eric, ze gaan ons vermoorden. 220 00:13:06,843 --> 00:13:08,110 Ga terug in die auto, oude man. 221 00:13:14,884 --> 00:13:16,218 Meneer Galotti, wapen omhoog. 222 00:13:16,418 --> 00:13:17,319 Nu! 223 00:13:21,924 --> 00:13:23,625 Ze maken de boel bang van iedereen daarbuiten. 224 00:13:23,725 --> 00:13:25,594 Goede zaak we zijn hier, toch? 225 00:13:25,694 --> 00:13:27,663 Ja, maar voor hoe lang? 226 00:13:32,101 --> 00:13:34,470 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 227 00:13:34,636 --> 00:13:36,172 Laten we gaan! 228 00:13:36,272 --> 00:13:37,840 Ga terug naar uw auto's! 229 00:13:37,940 --> 00:13:39,008 Dit is geen oefening. 230 00:13:40,476 --> 00:13:41,643 Laat mij dit niet gebruiken. 231 00:13:41,878 --> 00:13:43,479 Ik zal niet aarzelen. 232 00:13:47,649 --> 00:13:49,018 In uw auto's. 233 00:13:49,118 --> 00:13:50,352 Maak mijn dag goed. 234 00:13:52,754 --> 00:13:54,456 Laten we gaan. - Ga door, laten we gaan. 235 00:13:54,656 --> 00:13:55,791 Opa, terug naar binnen jouw verdomde auto. 236 00:13:55,892 --> 00:13:56,792 Sierra... 237 00:13:56,893 --> 00:13:58,027 zet het op slot. 238 00:14:11,173 --> 00:14:12,641 Stap in de verdomde auto! 239 00:14:15,577 --> 00:14:16,512 Je kunt nergens heen! 240 00:14:16,678 --> 00:14:17,513 Wat doen we? 241 00:14:18,747 --> 00:14:19,882 Ga terug in de auto! 242 00:14:20,983 --> 00:14:22,051 Erik? 243 00:14:31,327 --> 00:14:32,128 Jij ook. Stap terug in de auto. 244 00:14:32,328 --> 00:14:33,896 Dit is geen verdomde oefening. 245 00:14:34,130 --> 00:14:37,333 Ga naar beneden! Beweeg verdomme niet! 246 00:14:37,433 --> 00:14:38,867 Sluit het af! 247 00:14:40,970 --> 00:14:44,306 Ga naar beneden! Dit is geen verdomde oefening! 248 00:14:56,518 --> 00:14:57,419 Erik? 249 00:14:59,321 --> 00:15:00,789 Haal eruit! 250 00:15:00,889 --> 00:15:02,724 Erik? 251 00:15:28,250 --> 00:15:29,318 Handen aan de wielen! 252 00:15:29,418 --> 00:15:30,652 Stap terug in de auto. Nu! 253 00:15:30,752 --> 00:15:31,887 Waar ga je denk je dat je gaat? 254 00:15:31,988 --> 00:15:33,322 Kilo, mijn man! 255 00:15:33,422 --> 00:15:34,456 Waarom vult u ons niet in. 256 00:15:34,723 --> 00:15:36,458 We hebben een zwarte SUV. 257 00:15:36,558 --> 00:15:37,960 Dat is waarschijnlijk een politieagent. 258 00:15:38,194 --> 00:15:39,728 En het gevangenisbusje... 259 00:15:43,432 --> 00:15:45,467 precies waar wij het willen. 260 00:15:45,567 --> 00:15:47,269 Beweging. Stap terug in de auto. 261 00:15:47,369 --> 00:15:48,070 Beweeg verdomme niet! 262 00:15:48,170 --> 00:15:49,771 Shit. 263 00:15:49,871 --> 00:15:51,440 Verlaat de vrachtwagen, jij verdomde varken! 264 00:15:51,540 --> 00:15:52,641 Wij zullen fakkel jullie klootzakken! 265 00:15:52,741 --> 00:15:53,609 Nee, nee, nee. Nee, niet doen! 266 00:15:53,709 --> 00:15:54,576 Ga daar weg. 267 00:15:58,780 --> 00:16:00,616 Kom op, klootzak! 268 00:16:00,716 --> 00:16:01,783 - Neuken. - Oh mijn... Wat? 269 00:16:01,883 --> 00:16:03,285 Branden, schat, branden. 270 00:16:09,791 --> 00:16:11,260 Jij bent de volgende, klootzak. 271 00:16:19,101 --> 00:16:21,503 Heilige shit! Sterf, jij verdomde varken! 272 00:16:25,907 --> 00:16:27,376 Kom op, laten we gaan. 273 00:16:27,476 --> 00:16:28,610 Ik heb de sleutels. 274 00:16:30,046 --> 00:16:31,113 Galotti, blusser! 275 00:16:31,213 --> 00:16:32,814 Ja. 276 00:16:33,049 --> 00:16:33,982 Hier. 277 00:16:36,618 --> 00:16:37,819 Wijsheid... 278 00:16:37,919 --> 00:16:39,088 O mijn God. 279 00:16:40,256 --> 00:16:41,190 Erik. 280 00:16:41,290 --> 00:16:42,991 We zijn oké, we zijn oké. 281 00:16:44,293 --> 00:16:45,827 Het is oké. 282 00:16:45,927 --> 00:16:47,496 Let op! 283 00:16:47,596 --> 00:16:50,366 Jullie zijn nu gijzelaars. 284 00:16:50,466 --> 00:16:53,869 Blijf in uw voertuig totdat dit voorbij is. 285 00:16:53,969 --> 00:16:57,806 Iedereen die buiten staat de tijd dat ik klaar ben met praten 286 00:16:57,906 --> 00:16:59,575 zal worden neergeschoten. 287 00:16:59,675 --> 00:17:01,410 Probeer geen held te zijn. 288 00:17:01,677 --> 00:17:05,214 Op 55 meter boven water, een sprong zal je doden. 289 00:17:05,314 --> 00:17:08,050 Met een snelheid van 600 meter per seconde, 290 00:17:08,150 --> 00:17:09,651 dat geldt ook voor onze kogels. 291 00:17:11,087 --> 00:17:13,021 Blijf in uw voertuigen. 292 00:17:13,122 --> 00:17:15,724 We komen langs verzamel uw telefoons. 293 00:17:16,092 --> 00:17:17,559 Houd ze klaar. 294 00:17:28,770 --> 00:17:30,339 Blijf in uw auto! 295 00:17:30,439 --> 00:17:31,740 - Schakel de motor uit! - Handen aan het stuur! 296 00:17:31,840 --> 00:17:32,674 Laten we deze binden klootzakken naar beneden, kom op! 297 00:17:32,774 --> 00:17:33,942 Oké! 298 00:17:34,042 --> 00:17:35,411 Gijzeling situatie op de Tobinbrug. 299 00:17:35,511 --> 00:17:36,945 Hij heeft een radio! Hij is een verdomde agent! 300 00:17:37,045 --> 00:17:38,347 - Haal hem eruit! - Open de deur! 301 00:17:38,447 --> 00:17:39,448 Haal zijn kont eruit! 302 00:17:39,548 --> 00:17:40,582 Doe open de verdomde auto! 303 00:17:40,682 --> 00:17:41,750 Pak hem! Pak hem! 304 00:17:41,850 --> 00:17:43,219 Haal zijn kont eruit de auto nu! 305 00:17:43,319 --> 00:17:44,420 Stuur nu alle eenheden! 306 00:17:44,520 --> 00:17:45,521 Ga neuken, teef! 307 00:17:45,721 --> 00:17:46,588 Oh shit! 308 00:17:46,688 --> 00:17:47,856 Wat de fuck? 309 00:17:49,991 --> 00:17:51,260 Heilige shit! 310 00:17:51,360 --> 00:17:52,261 Gat in één. 311 00:17:52,361 --> 00:17:53,295 Wauw! 312 00:17:53,395 --> 00:17:55,264 Zien? Verdomd hoofdschot! 313 00:17:55,364 --> 00:17:56,698 Ik heb je deze kogelvrij verteld Maskers redden je reet! 314 00:17:56,898 --> 00:17:58,267 Je hebt mijn gezicht gered, niet mijn kont. 315 00:17:58,367 --> 00:17:59,801 Oh, je gezicht, je kont, hetzelfde. Pak hem! 316 00:17:59,901 --> 00:18:00,802 Hoi! Open de deur! 317 00:18:00,902 --> 00:18:02,104 Ga weg! - Kalmeer. 318 00:18:02,204 --> 00:18:04,440 Ga weg! Ga naar achteren! 319 00:18:04,540 --> 00:18:05,907 Open de achterdeur! 320 00:18:06,007 --> 00:18:07,443 Kom verdomme binnen! 321 00:18:07,543 --> 00:18:08,710 Geef mij je handen! 322 00:18:08,910 --> 00:18:10,279 Kom op! 323 00:18:11,880 --> 00:18:12,981 We hebben een code zilver, 324 00:18:13,249 --> 00:18:14,082 alle eenheden verzenden naar de Tobinbrug 325 00:18:14,183 --> 00:18:15,451 voor een 99, 101 326 00:18:15,717 --> 00:18:16,652 en 105, 327 00:18:16,918 --> 00:18:17,653 gijzeling. 328 00:18:17,919 --> 00:18:19,621 Actieve schutters ter plaatse. 329 00:18:19,721 --> 00:18:21,056 Hoge officier onderweg. 330 00:18:21,157 --> 00:18:22,491 ETA tien minuten. 331 00:18:27,429 --> 00:18:29,665 Ga naar beneden! Handen aan de wielen. 332 00:18:29,765 --> 00:18:30,932 - Nee, nee. - Geef me die verdomde telefoon! 333 00:18:33,169 --> 00:18:35,337 Wat wil je? Ik doe geen onzin. 334 00:18:35,437 --> 00:18:37,072 Doe wat we zeggen jij en je zult niet gewond raken. 335 00:18:37,173 --> 00:18:38,340 Van de mobiele telefoon! 336 00:18:38,440 --> 00:18:39,308 Nu! - Geef me dat! 337 00:18:39,408 --> 00:18:40,976 Doe me alsjeblieft geen pijn. 338 00:18:41,076 --> 00:18:42,778 Ik neem dat Kijk ook, dat is leuk. 339 00:18:42,878 --> 00:18:44,079 Handen waar we ze kunnen zien. 340 00:18:48,784 --> 00:18:49,918 We gaan nemen uw mobiele telefoons! 341 00:18:50,018 --> 00:18:51,086 We zijn niet aan het spelen. 342 00:18:51,187 --> 00:18:52,654 Handen aan de wielen. Nu! 343 00:18:52,754 --> 00:18:54,156 Jij hippie-ezel, Jezus-freak. 344 00:18:54,390 --> 00:18:55,291 Kus je moeder met die vinger? 345 00:18:55,391 --> 00:18:56,658 Beweeg niet! 346 00:18:56,758 --> 00:18:58,327 Wat zijn doen ze daarmee? 347 00:18:58,427 --> 00:18:59,661 Hun kont bedekken. 348 00:18:59,761 --> 00:19:00,962 Dames, dames, dames. 349 00:19:01,197 --> 00:19:04,366 Stop met schudden. Ik moet je gewoon vastbinden. 350 00:19:04,466 --> 00:19:05,567 Laat me je handen zien, opa. 351 00:19:08,204 --> 00:19:09,771 Hier. 352 00:19:09,871 --> 00:19:12,508 Geen heldenshit. Beweeg niet, vriend. 353 00:19:12,608 --> 00:19:14,109 Pak je handen aan het stuur, Karen. 354 00:19:14,210 --> 00:19:16,178 Maak je klaar om geef ze onze telefoons. 355 00:19:16,645 --> 00:19:17,479 - Ik ga de mijne verbergen. - Nee. 356 00:19:17,579 --> 00:19:18,547 Echt niet. 357 00:19:18,647 --> 00:19:20,015 - Alsjeblieft. - Het is geen discussie. 358 00:19:24,286 --> 00:19:25,153 Handen, handen, handen. 359 00:19:25,254 --> 00:19:26,388 Laat me je handen zien 360 00:19:26,488 --> 00:19:27,456 of ik snij ze af. 361 00:19:27,789 --> 00:19:29,057 Hé, is alles in orde? 362 00:19:29,157 --> 00:19:30,692 Ma, doe me een plezier. Ga zitten. 363 00:19:30,792 --> 00:19:31,893 Eric, wat is er aan de hand? 364 00:19:31,993 --> 00:19:33,061 Laat het mij zien jouw verdomde handen. 365 00:19:33,161 --> 00:19:34,062 Er is een situatie. 366 00:19:34,162 --> 00:19:35,197 Wat ben je aan het doen? 367 00:19:35,431 --> 00:19:36,898 Rol het naar beneden. - Eh-- 368 00:19:36,998 --> 00:19:38,600 ze moet de truck aanzetten het raam naar beneden te rollen. 369 00:19:38,700 --> 00:19:39,568 - Erik!? Erik!? - Dit is geen oefening. 370 00:19:39,668 --> 00:19:40,802 Ma, luister naar mij. 371 00:19:40,902 --> 00:19:42,137 Ma, ik beloof het, wat je ook hoort, 372 00:19:42,238 --> 00:19:43,705 Ik breng haar veilig thuis... 373 00:19:43,805 --> 00:19:45,140 Hé! 374 00:19:45,241 --> 00:19:46,808 Telefoons! NU! 375 00:19:53,649 --> 00:19:54,816 Dat is één. 376 00:19:58,019 --> 00:19:58,987 Waar is die van jou? 377 00:20:01,089 --> 00:20:02,358 Kom op, lieverd. 378 00:20:02,458 --> 00:20:03,225 Dat ga je niet redden Ik breng je naar buiten 379 00:20:03,325 --> 00:20:04,593 en je aaien, hè? 380 00:20:04,693 --> 00:20:05,627 Waar is de telefoon, lieverd? 381 00:20:11,667 --> 00:20:13,369 Hij leert mij autorijden. 382 00:20:13,469 --> 00:20:14,636 Dwong mij om het thuis te laten. 383 00:20:14,836 --> 00:20:17,072 Dat is leuk. 384 00:20:17,306 --> 00:20:19,575 Focus op de weg, heel volwassen, zeer verantwoordelijk, grote broer. 385 00:20:19,675 --> 00:20:20,742 Dat vind ik leuk. 386 00:20:20,842 --> 00:20:22,411 Het is goed. Het is echt goed. 387 00:20:24,880 --> 00:20:26,415 Maar weet je wat? Het zou een schande zijn 388 00:20:28,484 --> 00:20:29,918 om erachter te komen dat jij loog tegen mij. 389 00:20:30,018 --> 00:20:31,753 We hebben een beetje Hier dan, lieverd. 390 00:20:31,853 --> 00:20:33,121 Daar is het. 391 00:20:33,221 --> 00:20:35,591 Ik... Ik doe het gewoon niet wil dat dat gebeurt. 392 00:20:35,691 --> 00:20:37,659 Weet je? Dat zou ik haten. 393 00:20:39,127 --> 00:20:39,961 Hoor je dat, grote broer? 394 00:20:40,061 --> 00:20:41,229 Ja. 395 00:20:41,330 --> 00:20:42,664 Ik heb haar het thuis laten laten. 396 00:20:50,872 --> 00:20:51,740 Oké. 397 00:20:53,074 --> 00:20:54,209 Laat het thuis. Dat begrijp ik. 398 00:20:54,310 --> 00:20:55,210 Logisch. 399 00:20:55,311 --> 00:20:56,244 Handen. 400 00:20:59,481 --> 00:21:00,549 Jij ook, grote broer. 401 00:21:00,649 --> 00:21:01,583 Handen. 402 00:21:07,723 --> 00:21:09,625 Oké. 403 00:21:09,725 --> 00:21:10,892 Ik zie jullie later. 404 00:21:18,934 --> 00:21:20,902 Ik kon niets doen. 405 00:21:21,002 --> 00:21:22,438 Hij zou ons hebben vermoord. 406 00:21:26,942 --> 00:21:27,943 Draai verdomme om! 407 00:21:29,845 --> 00:21:31,079 - Blijf stil. - Oké, blijf kalm. 408 00:21:31,179 --> 00:21:32,448 Laat hem niet gaan, klootzak. 409 00:21:32,548 --> 00:21:34,483 Draai je om. Zet het op slot, Yankee. 410 00:21:34,583 --> 00:21:36,117 Je wilt er een binnen hebben het verdomde hoofd? 411 00:21:43,359 --> 00:21:44,292 Weet je wat? 412 00:21:45,561 --> 00:21:47,529 Ik heb gelogen. 413 00:21:47,629 --> 00:21:50,098 Er is iets dat ik kan doen, maar het zal je kapot maken. 414 00:21:51,733 --> 00:21:53,502 Erik? 415 00:21:53,735 --> 00:21:54,736 Wat? 416 00:22:04,646 --> 00:22:06,515 Ik heb het ontwricht op patrouille. 417 00:22:06,615 --> 00:22:08,684 Nu kan ik het eruit halen wanneer ik maar wil. 418 00:22:08,784 --> 00:22:09,751 Het doet gewoon pijn als de hel. 419 00:22:22,230 --> 00:22:23,499 Wat ben je aan het doen? 420 00:22:23,599 --> 00:22:24,966 Blijf hier. 421 00:22:25,066 --> 00:22:27,769 Wees stil. Ik beloof dat ik terugkom. 422 00:22:36,812 --> 00:22:37,979 Ik weet het, dit is stom, toch? 423 00:22:38,079 --> 00:22:40,348 Verkeerde nacht voor een date night, maatje. 424 00:22:40,449 --> 00:22:41,883 Hé, jij. Kerel, hoe vaak 425 00:22:41,983 --> 00:22:43,184 Moet ik het verdomme zeggen? 426 00:22:43,419 --> 00:22:44,720 Rol het naar beneden. 427 00:22:47,456 --> 00:22:48,724 Shit! 428 00:22:48,824 --> 00:22:50,392 Hé, wacht, wacht, wacht, wacht. 429 00:22:50,492 --> 00:22:51,993 Wat de fuck? 430 00:23:20,021 --> 00:23:21,389 Kom op. Kom op. 431 00:23:33,134 --> 00:23:35,837 Verdomd-- verdomde aannemer. 432 00:23:47,348 --> 00:23:48,450 Shit. 433 00:23:48,550 --> 00:23:50,085 Wat de fuck, man? Wat de fuck? 434 00:23:50,351 --> 00:23:51,453 Heb je je telefoon nog? 435 00:23:52,521 --> 00:23:53,955 - Ja. - Als iemand het vraagt, 436 00:23:54,055 --> 00:23:55,457 hij gooide het over de kant. 437 00:23:55,691 --> 00:23:57,659 Ze zijn aan het vastbinden handen aan de wielen. 438 00:23:57,759 --> 00:23:58,694 Doe alsof als dat nodig is. 439 00:23:58,894 --> 00:23:59,828 Wat ben je eigenlijk aan het doen, man? 440 00:23:59,928 --> 00:24:00,629 Je gaat mensen vermoorden. 441 00:24:00,729 --> 00:24:01,830 Rot op. 442 00:24:01,930 --> 00:24:03,064 Oké, kerel? 443 00:24:03,499 --> 00:24:04,700 Rot op. 444 00:24:14,375 --> 00:24:15,977 Galotti, Wijsheid lijkt dood. 445 00:24:16,077 --> 00:24:18,079 Je moet me hier weghalen. 446 00:24:18,179 --> 00:24:18,980 Galotti? 447 00:24:19,080 --> 00:24:19,915 Jouw pistool! 448 00:24:22,117 --> 00:24:23,619 Kijk, als deze prikt zijn er voor mij... 449 00:24:23,719 --> 00:24:25,954 Dat zijn ze absoluut hier voor jou. 450 00:24:27,523 --> 00:24:31,660 Het spijt me zo. 451 00:24:34,530 --> 00:24:35,964 Neuk mij. 452 00:24:37,933 --> 00:24:40,001 Jij was het. 453 00:24:40,101 --> 00:24:45,040 Dok, ik vind je leuk. 454 00:24:45,140 --> 00:24:46,908 Vanaf de minuut ze brachten je in isolatie, 455 00:24:47,108 --> 00:24:50,211 het deed echt pijn om te weten... 456 00:24:50,311 --> 00:24:52,280 je zou niet leven getuigen. 457 00:24:52,380 --> 00:24:54,950 Ja? 458 00:24:55,150 --> 00:24:58,319 Wat ze je ook betaald hebben, je zult het nooit uitgeven. 459 00:24:58,554 --> 00:25:00,856 Je zult zien. 460 00:25:00,956 --> 00:25:01,923 Het spijt me. 461 00:25:07,162 --> 00:25:08,930 Oké, heren. 462 00:25:09,130 --> 00:25:10,298 Geleverd zoals beloofd. 463 00:25:10,398 --> 00:25:11,967 Ja, ik heb ogen, vriend. 464 00:25:13,434 --> 00:25:14,335 Hoe gaat het, dokter? 465 00:25:14,435 --> 00:25:15,537 Mikey. 466 00:25:15,771 --> 00:25:17,038 Kom je me uitbreken? 467 00:25:17,138 --> 00:25:19,340 Neuh, zoiets. 468 00:25:19,440 --> 00:25:21,176 Baas heeft nog steeds afsluiting nodig, weet je. 469 00:25:21,342 --> 00:25:24,079 Sluiting is er in alle vormen. 470 00:25:24,179 --> 00:25:24,980 Minder dan zes maanden, 471 00:25:26,615 --> 00:25:27,983 Het blijkt dat ze het niet leuk vinden 472 00:25:28,083 --> 00:25:29,718 als je gaat vermoorden andere gevangenen. 473 00:25:29,818 --> 00:25:32,387 Rechts. 474 00:25:32,688 --> 00:25:33,488 Jij. 475 00:25:33,789 --> 00:25:34,756 Baas wil je zien, 476 00:25:34,856 --> 00:25:37,726 maar eerst, Ik wil dat geweer. 477 00:25:37,826 --> 00:25:39,961 Galotti, geef dat op, je bent zo goed als dood. 478 00:25:43,965 --> 00:25:45,767 Ach, kom op, dokter. 479 00:25:45,867 --> 00:25:48,503 Onze vriend hier heeft dat wel niets te vrezen van ons. 480 00:25:48,604 --> 00:25:50,171 Hij is niet degene die ons heeft verraden. 481 00:25:53,675 --> 00:25:54,542 Hoe zit het met haar? 482 00:25:56,377 --> 00:25:57,779 Ze gaat nergens heen. 483 00:25:57,879 --> 00:25:59,547 Beveilig de rest van de gijzelaars. 484 00:26:04,185 --> 00:26:05,553 Dok, hè? 485 00:26:14,495 --> 00:26:17,432 Het is een hele operatie jullie zijn hier aangekomen. 486 00:26:24,840 --> 00:26:26,742 Rust zacht, klootzak. 487 00:26:29,210 --> 00:26:30,411 Romeo! 488 00:26:33,649 --> 00:26:34,983 Hé, kerel. 489 00:26:35,083 --> 00:26:37,052 Dus ik... doe het goed of zo? 490 00:26:39,087 --> 00:26:41,456 Meneer Galotti, Je hebt het heel goed gedaan. 491 00:26:44,325 --> 00:26:46,494 Er is nog één ding Ik kan wat van je gebruiken. 492 00:26:46,594 --> 00:26:48,029 Ja? 493 00:26:48,229 --> 00:26:49,798 Ja, noem het maar. Iets. 494 00:26:51,232 --> 00:26:52,801 Goed. 495 00:26:56,738 --> 00:26:57,939 Verdomme! 496 00:27:01,076 --> 00:27:03,044 We kunnen niet weggaan al het speelgoed dat rondslingert, dokter. 497 00:27:04,279 --> 00:27:06,347 Je zou jezelf pijn kunnen doen. 498 00:27:24,532 --> 00:27:28,904 Alle eenheden, inchecken en bevestigen voltooiing van fase twee. 499 00:27:29,004 --> 00:27:30,505 Echo en India, helemaal klaar. 500 00:27:32,040 --> 00:27:33,141 Sierra is klaar om te gaan. 501 00:27:36,712 --> 00:27:37,913 Heb je die kerel net vermoord? 502 00:27:38,113 --> 00:27:39,848 Foxtrot 503 00:27:43,852 --> 00:27:44,953 Yankee bevestigd. 504 00:27:45,220 --> 00:27:47,288 Golf in positie. 505 00:27:47,488 --> 00:27:49,024 Als ze hem komen zoeken, 506 00:27:49,124 --> 00:27:50,692 je moet je gedragen als Ik was hier nooit. 507 00:27:50,792 --> 00:27:52,060 Houd uw handen aan het stuur 508 00:27:52,160 --> 00:27:53,494 en doen alsof je bent nog steeds geboeid. 509 00:27:53,594 --> 00:27:54,796 Maar die man wist het. Zullen ze dat niet doen? 510 00:27:55,096 --> 00:27:56,164 Dat gaan ze niet doen let op jou 511 00:27:56,264 --> 00:27:57,198 tenzij je ze geeft een reden om. 512 00:27:57,298 --> 00:27:58,734 Wat ga je doen? 513 00:27:58,834 --> 00:28:01,703 Tango, inchecken en bevestigen voltooiing van fase twee. 514 00:28:05,340 --> 00:28:06,674 Tango is helemaal klaar. 515 00:28:08,143 --> 00:28:10,411 Oké, iedereen, blijf alert. 516 00:28:10,511 --> 00:28:11,880 Ik ga je vinden een eind weg van deze brug. 517 00:28:12,147 --> 00:28:13,081 Beheers de brug. 518 00:28:13,181 --> 00:28:14,482 Bewaar de vrede. 519 00:28:24,359 --> 00:28:25,761 Wat hebben we? 520 00:28:25,861 --> 00:28:27,495 We hebben een politiehelikopter ter plaatse, nog een inkomend. 521 00:28:27,595 --> 00:28:29,364 Lokale nieuwshonden zoemen de zuidkant. 522 00:28:29,697 --> 00:28:31,499 Kopieer dat. En op de grond? 523 00:28:31,599 --> 00:28:34,169 Blokkade in het noorden, ze blijven ver terug. 524 00:28:34,369 --> 00:28:36,872 Zuidkant, De politie bevindt zich op 50 meter van het gat. 525 00:28:36,972 --> 00:28:38,907 Tango. Ik hou niet van Tango het duurt zo lang. 526 00:28:39,140 --> 00:28:40,508 Dat kind is een risico. 527 00:28:42,643 --> 00:28:44,512 Het spijt me, wat geeft jou het recht om dat te zeggen? 528 00:28:46,547 --> 00:28:48,249 Oh. 529 00:28:48,349 --> 00:28:49,818 Dat is precies mijn punt. 530 00:28:52,821 --> 00:28:57,192 Kijk, man, het enige wat ik zeg is: elke minuut die we verspillen 531 00:28:57,292 --> 00:28:59,360 geeft de politie er nog een iets trekken. Oké? 532 00:28:59,460 --> 00:29:01,229 Ze hebben helikopters al over ons heen. 533 00:29:03,664 --> 00:29:06,001 Ik zeg dat het tijd werd wij trekken ze terug. 534 00:29:13,208 --> 00:29:15,710 Hé, sluit af die parameter nu. 535 00:29:15,811 --> 00:29:17,712 Ik heb een algemene [onduidelijk] nodig. 536 00:29:20,348 --> 00:29:21,282 Negen-een-een, 537 00:29:21,382 --> 00:29:22,583 Wat is uw noodgeval? 538 00:29:22,683 --> 00:29:24,485 Ik heb twee gaten geblazen in de Tobinbrug 539 00:29:24,585 --> 00:29:26,254 precies 11 minuten geleden. 540 00:29:26,354 --> 00:29:30,025 Je weet dit omdat je dat hebt gedaan nieuwshelikopters vliegen over. 541 00:29:30,125 --> 00:29:31,126 Ik geef u door aan 542 00:29:31,226 --> 00:29:31,960 de hogere officier ter plaatse. 543 00:29:32,060 --> 00:29:33,761 Stand-by. 544 00:29:35,864 --> 00:29:37,098 Dit is de politie-inspecteur 545 00:29:37,198 --> 00:29:39,100 Terry Grimes, hogere verantwoordelijke officier. 546 00:29:39,200 --> 00:29:40,135 Met wie praat ik? 547 00:29:40,235 --> 00:29:42,103 Hallo, Terry. 548 00:29:42,203 --> 00:29:43,404 Kijk je naar het nieuws? 549 00:29:43,604 --> 00:29:45,073 Ja meneer, dat ben ik. 550 00:29:45,240 --> 00:29:46,942 Kijk, wij willen deze situatie oplossen 551 00:29:47,042 --> 00:29:47,976 zonder verder verlies van mensenlevens, 552 00:29:48,076 --> 00:29:49,177 dus ik wil alleen dat je... 553 00:29:49,277 --> 00:29:50,411 Ik heb nieuwschoppers 554 00:29:50,511 --> 00:29:52,447 veel te dichtbij vliegen naar mijn brug. 555 00:29:55,851 --> 00:29:57,185 Ja, dat zie ik. Ik ga ze terugtrekken. 556 00:29:57,285 --> 00:29:58,786 Maak je geen zorgen. 557 00:29:58,887 --> 00:30:01,156 Ik ga dat voor je doen nu. 558 00:30:01,256 --> 00:30:02,423 Houd even vast. 559 00:30:07,728 --> 00:30:09,764 Daar gaan we. 560 00:30:09,865 --> 00:30:10,966 Golf. Bedek mij. 561 00:30:11,066 --> 00:30:12,200 Kopiëren. 562 00:30:14,870 --> 00:30:15,636 Positie ingesteld. 563 00:30:32,921 --> 00:30:33,821 Mayday! Mayday! 564 00:30:33,922 --> 00:30:35,123 O, jongen. 565 00:31:06,922 --> 00:31:08,689 Heb je dat gezien, Terry? 566 00:31:08,789 --> 00:31:10,858 Luister, dat zijn wij niet een aantal jihadisten uit de Bush League. 567 00:31:10,959 --> 00:31:12,327 Wij zijn een elitemacht, 568 00:31:12,427 --> 00:31:13,594 overal op voorbereid je zou ooit naar ons kunnen gooien. 569 00:31:13,694 --> 00:31:14,495 Wacht, wacht, wacht. Je moet mij geven... 570 00:31:14,595 --> 00:31:16,497 Nee, nee, Terry. Ik niet. 571 00:31:16,597 --> 00:31:18,533 Ik wil jullie agenten uit mijn haar hebben, 572 00:31:18,766 --> 00:31:20,902 en ik wil het nieuws verslaggeving op afstand. 573 00:31:21,136 --> 00:31:23,238 Oké? Feitelijk, Je zegt tegen iedereen dat ze terug moeten komen, 574 00:31:23,338 --> 00:31:24,439 want de volgende keer 575 00:31:24,539 --> 00:31:25,506 we zullen meer doen dan raak je vogel. 576 00:31:25,606 --> 00:31:26,507 Heb je mij? 577 00:31:28,343 --> 00:31:29,877 Geef mij een statusrapport op die helikopter. 578 00:31:31,112 --> 00:31:32,080 Kijk uit. 579 00:31:33,982 --> 00:31:34,749 Ben je klaar? 580 00:31:36,717 --> 00:31:38,153 Laten we gaan werken. 581 00:31:47,328 --> 00:31:49,364 Goedenavond, Amerika. 582 00:31:49,464 --> 00:31:52,667 We komen naar je toe live vanaf de Tobinbrug. 583 00:31:53,001 --> 00:31:55,670 Je live nieuwskanaal naar keuze kan ons elk moment afsnijden, 584 00:31:56,004 --> 00:32:00,641 vind ons dus opnieuw op w-w-w dot Vrijheidsrevoluties stip o-r-g, 585 00:32:00,976 --> 00:32:03,778 waar we live zullen zijn om negen uur. 586 00:32:09,384 --> 00:32:11,719 Voor nu, Ik bied je een voorproefje 587 00:32:11,819 --> 00:32:15,356 van wat je vanavond kunt verwachten mocht iemand tussenbeide komen. 588 00:32:20,428 --> 00:32:21,362 Dit is inspecteur Grimes. 589 00:32:26,434 --> 00:32:27,768 Oh mijn-- 590 00:32:39,014 --> 00:32:42,283 Het Pentagon gebruikte de getuigenis van een verrader, 591 00:32:42,617 --> 00:32:45,153 Samantha "Doc" Brown, een in ongenade gevallen legerveteraan 592 00:32:45,420 --> 00:32:48,956 die een valse getuigenis heeft afgelegd die Retcon Squad Eén Drie 593 00:32:49,057 --> 00:32:52,393 heeft onschuldige burgers afgeslacht zonder sanctie. 594 00:32:58,633 --> 00:32:59,334 India rapporteert. 595 00:32:59,434 --> 00:33:00,268 Allemaal duidelijk. 596 00:33:23,891 --> 00:33:27,995 Maak kennis met Doc. Ze loog om zichzelf te redden 597 00:33:28,263 --> 00:33:29,730 en in diskrediet brengen de privésoldaten 598 00:33:29,830 --> 00:33:31,732 die dapper heeft gevochten haar kant. 599 00:33:31,832 --> 00:33:34,402 Bloed van iedereen die vanavond sterft 600 00:33:34,502 --> 00:33:36,037 zal op haar handen zijn. 601 00:33:36,137 --> 00:33:37,838 [on stream] Terreur hier en terreur daar. 602 00:33:37,938 --> 00:33:40,041 Je bent schuldig. 603 00:33:41,676 --> 00:33:44,179 Kom op, Maddie. 604 00:33:44,279 --> 00:33:47,348 Het Pentagon zal loslaten de Shattered Dove-bestanden 605 00:33:47,448 --> 00:33:48,216 op de voorpagina van hun website 606 00:33:48,316 --> 00:33:50,485 tegen 21.00 uur Oost. 607 00:33:50,585 --> 00:33:54,021 Ze zullen de Retcon vrijgeven soldaten vastgehouden in een naamloze 608 00:33:54,122 --> 00:33:57,192 zwarte site die zij beweren bestaat niet. 609 00:33:58,093 --> 00:34:01,729 Mijn kameraden zijn helden, geen oorlogsmisdadigers. 610 00:34:01,829 --> 00:34:03,331 Kom op, kom op. 611 00:34:03,431 --> 00:34:04,899 [op camera] Eén keer Ik ontvang een mondelinge bevestiging 612 00:34:04,999 --> 00:34:06,601 dat ze vrij zijn, wij trekken ons terug. 613 00:34:06,701 --> 00:34:10,671 Er zal niet meer zijn telefoontjes, geen onderhandelingen. 614 00:34:11,005 --> 00:34:13,441 Je voldoet niet aan onze eis, zet sluipschutters op ons, 615 00:34:13,541 --> 00:34:15,042 roep een SWAT-team in, 616 00:34:15,310 --> 00:34:18,045 Jullie zullen lijken vissen wekenlang uit de rivier. 617 00:34:18,313 --> 00:34:20,415 Test ons niet. 618 00:34:20,515 --> 00:34:22,083 Negen uur. 619 00:34:31,359 --> 00:34:32,427 Hallo? 620 00:34:32,527 --> 00:34:33,628 Hé, jij kleine idioot. 621 00:34:33,728 --> 00:34:35,530 Erik. 622 00:34:35,630 --> 00:34:36,897 Doe me een plezier. 623 00:34:36,997 --> 00:34:38,899 Je bent verlicht als een baken daar. 624 00:34:38,999 --> 00:34:40,235 Zet je telefoon op de luidspreker 625 00:34:40,335 --> 00:34:41,936 en draai hem met de voorkant naar beneden in je schoot. 626 00:34:47,908 --> 00:34:49,076 Waar ben je? 627 00:34:49,177 --> 00:34:51,446 Ik ben niet ver. 628 00:34:51,546 --> 00:34:52,513 Ik kan je zien. 629 00:34:58,986 --> 00:35:02,123 Ze hebben een man voor de camera vermoord. 630 00:35:02,223 --> 00:35:03,258 Heb je dat gezien? 631 00:35:03,358 --> 00:35:04,259 Het is trending. 632 00:35:04,359 --> 00:35:06,227 Het geheel is trending. 633 00:35:06,561 --> 00:35:07,728 Ze zitten nu in de gevangenisbus. 634 00:35:30,751 --> 00:35:31,852 Kom op. 635 00:35:31,952 --> 00:35:32,853 Kom op, kom op. 636 00:35:37,558 --> 00:35:38,626 Ben jij dat, Terry? 637 00:35:38,859 --> 00:35:40,094 Hé, kijk, je hebt het gemaakt jouw punt, oké? 638 00:35:40,195 --> 00:35:42,397 O, ik ben net begonnen mijn punt maken. 639 00:35:42,597 --> 00:35:45,333 Kijk, deze Doc Brown is wie je wrok is met, toch? 640 00:35:45,433 --> 00:35:46,967 Dus, wat zeg je ervan je liet iedereen gaan 641 00:35:47,067 --> 00:35:48,203 en jij houdt haar vast 642 00:35:48,303 --> 00:35:49,704 totdat we kunnen werken dit ding eruit? 643 00:35:49,804 --> 00:35:52,173 Het leven van één ruilen voor de levens van velen. 644 00:35:52,273 --> 00:35:53,974 Dat is heel 'Wrath of Khan', Terry, 645 00:35:54,209 --> 00:35:56,143 behalve dat ik denk van niet Doc zal het zo zien, 646 00:35:56,244 --> 00:35:58,546 en eerlijk gezegd, Ik ook niet. 647 00:35:58,646 --> 00:36:00,581 De klok tikt. Opschieten. 648 00:36:02,450 --> 00:36:03,651 We zijn ruim tien miljoen en klimmen. 649 00:36:04,785 --> 00:36:05,653 Laat me dat eens zien. 650 00:36:10,057 --> 00:36:11,726 Kom een ​​kwart omhoog. 651 00:36:11,826 --> 00:36:15,196 Geef me alles wat je hebt op een Samantha "Doc" Brown. 652 00:36:15,296 --> 00:36:16,364 Is er iets over 653 00:36:16,464 --> 00:36:18,733 een spraakmakende gevangene? 654 00:36:18,833 --> 00:36:20,134 Iemand rijk? 655 00:36:20,235 --> 00:36:21,469 Iemand beroemd? 656 00:36:21,569 --> 00:36:23,371 Er was een vrouw noemden ze een verrader? 657 00:36:23,604 --> 00:36:24,605 Verrader? 658 00:36:25,840 --> 00:36:27,375 Oké. Hang niet op. 659 00:36:27,608 --> 00:36:29,143 Ik ben zo terug. 660 00:36:29,244 --> 00:36:31,212 Hé, jongen. Er komt een band. 661 00:36:35,250 --> 00:36:36,050 Erik? 662 00:36:39,920 --> 00:36:41,055 Ben jij een marinier, jongen? 663 00:36:41,456 --> 00:36:44,725 Leger Ranger. Was. 664 00:36:45,025 --> 00:36:46,160 Je hebt gevochten? 665 00:36:46,261 --> 00:36:47,762 Terug in het stenen tijdperk. 666 00:36:47,862 --> 00:36:48,829 'Naam. 667 00:36:51,866 --> 00:36:55,169 Ik tel er vijf, misschien twee of nog drie in het midden. 668 00:36:55,270 --> 00:36:57,171 Sluipschutter op zijn dak, 669 00:36:57,272 --> 00:37:00,007 maar hij heeft politie zorgen over maken. 670 00:37:00,107 --> 00:37:01,642 Hierdoor kom ik langs hem heen. 671 00:37:01,842 --> 00:37:02,643 Kopieer dat. 672 00:37:05,846 --> 00:37:07,047 Dank u, meneer. 673 00:37:07,147 --> 00:37:08,783 Joe Kozak. 674 00:37:08,883 --> 00:37:10,251 Niet 'meneer'. 675 00:37:12,887 --> 00:37:14,188 Eens een grom-- 676 00:37:14,289 --> 00:37:15,222 Altijd een grom. 677 00:37:18,693 --> 00:37:20,328 Je bent duidelijk achter dat zwarte busje. 678 00:37:43,518 --> 00:37:44,184 Laatste nieuws. 679 00:37:44,519 --> 00:37:46,120 Terreur op de Tobin gaat door. 680 00:37:46,220 --> 00:37:49,089 Kapitein James Roken en leden van zijn Retcon 13-team 681 00:37:49,189 --> 00:37:50,458 Onlangs ontsnapt uit detentie 682 00:37:50,558 --> 00:37:52,660 nadat er een aanklacht is ingediend voor oorlogsmisdaden. 683 00:37:52,927 --> 00:37:54,829 De resulterende klopjacht vanavond abrupt beëindigd 684 00:37:54,929 --> 00:37:57,298 toen Roken beslag legde de Tobinbrug met geweld 685 00:37:57,398 --> 00:37:59,900 het overnemen van 70 gijzelaars boven de Mystic River 686 00:38:00,000 --> 00:38:02,036 zonder enige mogelijkheid voor de politie om ze te redden. 687 00:38:02,370 --> 00:38:04,238 Stads- en federale ambtenaren ontmoeten de binnenlandse veiligheid 688 00:38:04,339 --> 00:38:05,906 om de situatie te beoordelen, 689 00:38:06,173 --> 00:38:08,476 maar de superieur van de terroristen vuurkracht betekent dat het onwaarschijnlijk is 690 00:38:08,743 --> 00:38:11,479 De politie kan elke aanval uitvoeren terwijl Roken de brug in handen heeft. 691 00:38:20,020 --> 00:38:23,691 Dit ding is heet en zwaar. 692 00:38:23,791 --> 00:38:25,292 Net als je moeder, Tango. 693 00:38:25,393 --> 00:38:26,727 Wil je tango? Laten we dansen! 694 00:38:51,151 --> 00:38:53,120 Wie ben jij verdomme? 695 00:38:53,220 --> 00:38:54,288 Ik ben maar een man zich afvragend waarom 696 00:38:54,389 --> 00:38:56,156 deze van eigen bodem terroristische klootzakken 697 00:38:56,256 --> 00:38:57,458 denk iets op deze brug 698 00:38:57,558 --> 00:39:00,160 is het slepen waard al deze agro voor. 699 00:39:00,260 --> 00:39:02,897 Ga terug naar je auto, jongen, voordat je dood wordt. 700 00:39:02,997 --> 00:39:04,164 Ten eerste... 701 00:39:06,066 --> 00:39:08,068 je kent mij niet. 702 00:39:08,168 --> 00:39:09,704 Probeer elkaar dus niet te ontmoeten de verkeerde versie. 703 00:39:09,804 --> 00:39:11,506 Tweede... 704 00:39:11,606 --> 00:39:14,475 Dit heb ik niet bereikt door te spelen verdomde steen, papier, schaar. 705 00:39:15,175 --> 00:39:16,310 Goed voor jou. 706 00:39:16,411 --> 00:39:18,145 Maar die man was een lichtgewicht 707 00:39:18,245 --> 00:39:19,747 vergeleken met de rest van deze slangeneters. 708 00:39:19,847 --> 00:39:20,981 Speciale troepen, ja? 709 00:39:22,249 --> 00:39:24,184 De dode man had een Retcon-tatoeage. 710 00:39:24,419 --> 00:39:26,921 Ja. Privé militaire aannemers. 711 00:39:27,021 --> 00:39:28,322 Luidspreker? Grote stem? 712 00:39:28,423 --> 00:39:29,724 Dat is niemand anders dan Jimmy Roken. 713 00:39:32,993 --> 00:39:35,530 Jimmy Roken, hè? Kapitein Chaos. 714 00:39:35,630 --> 00:39:38,098 Jongste non-com om te zijn Kapitein gemaakt sinds Vietnam. 715 00:39:38,198 --> 00:39:40,000 Buitengewone moordenaar. 716 00:39:40,100 --> 00:39:42,002 Je kijkt naar die ene die op het fluitje blies. 717 00:39:43,504 --> 00:39:44,338 Geen shit. 718 00:39:44,439 --> 00:39:45,840 Klopt dat? 719 00:39:45,940 --> 00:39:48,175 Nadat hij privé was gegaan, niemand hield het bij 720 00:39:48,275 --> 00:39:50,177 hoeveel burgers die hij neermaaide 721 00:39:50,277 --> 00:39:52,012 totdat ik langskwam om dat kwade gedoe te stoppen, 722 00:39:52,212 --> 00:39:54,782 en toch zijn ze daarbuiten en ik ben hier. 723 00:39:54,882 --> 00:39:57,017 Wie zei dat de wereldtentoonstelling is? 724 00:40:02,022 --> 00:40:03,558 Waarom ben je hier? 725 00:40:05,460 --> 00:40:06,260 Getuige 0900. 726 00:40:10,865 --> 00:40:12,600 In boeien? Uh-uh. 727 00:40:13,634 --> 00:40:14,969 Laten we het maar zeggen 728 00:40:15,069 --> 00:40:17,271 mijn pleidooiovereenkomst deed dat niet red mij van misdaden 729 00:40:17,371 --> 00:40:21,041 recenter gepleegd terwijl hij in hechtenis zat. 730 00:40:21,141 --> 00:40:22,910 Hoe zit het met deze verbrijzelde duif? 731 00:40:25,079 --> 00:40:26,213 Wat doe jij hier ook alweer? 732 00:40:28,348 --> 00:40:30,050 Die van mijn kleine zusje op deze brug. 733 00:40:32,252 --> 00:40:33,654 En? 734 00:40:33,754 --> 00:40:37,825 En ik denk dat ik dat ben geweest tot nu toe veel geluk, 735 00:40:37,925 --> 00:40:39,393 maar ze gaan kom mij opzoeken 736 00:40:39,494 --> 00:40:41,662 zodra ze erachter komen deze twee jongens zijn dood. 737 00:40:41,762 --> 00:40:44,264 Dus, als jij bent wat ze willen, 738 00:40:44,364 --> 00:40:46,834 hoe zit het met ons samenwerken met elkaar, 739 00:40:46,934 --> 00:40:49,269 en jij helpt me mijn kleine te krijgen zuster van deze brug af 740 00:40:49,369 --> 00:40:51,105 en weg van dit verdomde shitshow? 741 00:40:53,173 --> 00:40:56,477 Oké. Je hebt mijn aandacht. 742 00:40:56,677 --> 00:40:57,478 Goed. 743 00:40:58,946 --> 00:41:00,247 Heeft een van deze jongens sleutels? 744 00:41:03,283 --> 00:41:04,819 Naar de ketenen. 745 00:41:04,919 --> 00:41:06,286 Niet de kooi. 746 00:41:09,289 --> 00:41:11,091 Dan zijn wij dat zal moeten improviseren. 747 00:41:17,598 --> 00:41:18,666 Wat de fuck? 748 00:41:21,936 --> 00:41:22,870 Laat iemand dat eens onderzoeken. 749 00:41:22,970 --> 00:41:24,471 Kopiëren. India boeiend. 750 00:41:26,306 --> 00:41:30,010 Erik, wat heb je gedaan? 751 00:41:38,753 --> 00:41:41,488 Romeo, iemand heeft neergeschoten de gevangenisbewaker op de hoorn. 752 00:41:43,791 --> 00:41:46,160 Kom op. 753 00:41:46,326 --> 00:41:47,327 Kom op. 754 00:41:50,430 --> 00:41:51,498 Dat is het. 755 00:41:52,967 --> 00:41:54,134 Glimlach, klootzak. 756 00:41:55,736 --> 00:41:57,004 Neuken! 757 00:42:01,075 --> 00:42:02,543 Wat de fuck? Vuur nemen! 758 00:42:02,643 --> 00:42:03,678 Sierra's hit! 759 00:42:03,778 --> 00:42:04,979 Iedereen gaan. 760 00:42:05,079 --> 00:42:06,146 Golf hier, in beweging. 761 00:42:07,782 --> 00:42:09,516 Shit. Godverdomme! Klootzakken! 762 00:42:17,858 --> 00:42:19,727 Verdomd, ik heb Yankee. 763 00:42:22,162 --> 00:42:24,699 We zijn bij dokter. Yankee KIA. 764 00:42:24,799 --> 00:42:25,733 Heeft ze Yankee vermoord? 765 00:42:27,367 --> 00:42:29,203 Ze is gekooid en geketend. 766 00:42:29,369 --> 00:42:30,871 Ik heb de sleutels van de chauffeur overgenomen. 767 00:42:30,971 --> 00:42:32,172 Had ze de hele tijd. 768 00:42:32,272 --> 00:42:34,575 Doc heeft gezien wie het heeft gedaan. 769 00:42:34,675 --> 00:42:35,542 Amy, ben jij dat? 770 00:42:38,813 --> 00:42:40,180 India, geef mij de afstand, 771 00:42:40,280 --> 00:42:41,381 richting en beschrijving van de schutter. 772 00:42:41,616 --> 00:42:43,117 Maak je een grapje? 773 00:42:43,217 --> 00:42:45,419 We hebben het een beetje druk gehad beschoten worden. 774 00:42:45,519 --> 00:42:48,055 [via communicatie] Romeo, zuidwaarts vegen. Zip tot nu toe. 775 00:42:49,624 --> 00:42:50,190 Zwijg. 776 00:42:51,491 --> 00:42:52,860 Geen spoor van de schutter. 777 00:42:53,027 --> 00:42:54,595 Te veel plaatsen om zich hier te verstoppen. 778 00:42:54,695 --> 00:42:56,130 En de politie? 779 00:42:56,230 --> 00:42:57,732 Ze blijven voorlopig achter. 780 00:42:57,832 --> 00:43:00,701 Als er een agent beweegt over de kloof, verspil ze. 781 00:43:00,801 --> 00:43:02,369 Op het. 782 00:43:02,469 --> 00:43:03,570 Alle anderen hergroeperen zich. 783 00:43:09,543 --> 00:43:11,378 TAC-team zoekt naar toegangspunten. 784 00:43:15,415 --> 00:43:16,216 De schutter is weg. 785 00:43:17,584 --> 00:43:20,587 Gaat het? Hé, hé, wacht even. 786 00:43:20,688 --> 00:43:21,989 - Hé, ik kan lopen. Ik kan lopen. - Wacht even, ik heb je. 787 00:43:22,089 --> 00:43:24,058 Jezus, wat een clusterfuck. 788 00:43:24,158 --> 00:43:25,392 Romeo, dit is India. 789 00:43:25,492 --> 00:43:27,628 Toestemming om uit te pakken informatie van Doc. 790 00:43:27,728 --> 00:43:29,263 Negatief. 791 00:43:29,429 --> 00:43:31,231 Doc is de ster van onze show. 792 00:43:31,331 --> 00:43:34,234 Houd haar in de gaten, maar raak haar niet aan. 793 00:43:47,882 --> 00:43:49,049 Klootzak. 794 00:43:53,453 --> 00:43:54,789 Kom op. Je hebt erger gehad. 795 00:44:09,103 --> 00:44:10,637 We moeten doorspoelen deze idioot eruit. 796 00:44:12,272 --> 00:44:13,473 Yankee, hoe is hij gestorven? 797 00:44:13,708 --> 00:44:15,275 Nauw contact. Pistool onder het vest. 798 00:44:15,375 --> 00:44:16,476 Tango heeft nog steeds niet ingecheckt. 799 00:44:16,576 --> 00:44:18,012 Kapitein, hij rookte Tango. 800 00:44:18,112 --> 00:44:20,047 Deze man vermoordt een van ons, misschien heeft hij geluk. 801 00:44:20,147 --> 00:44:21,916 Doodt twee van ons? Geen kans. 802 00:44:22,116 --> 00:44:24,018 Oké, hij weet wat hij doet. 803 00:44:24,118 --> 00:44:25,052 Hij luistert. 804 00:44:25,152 --> 00:44:26,186 Let op je gebabbel. 805 00:44:26,286 --> 00:44:27,855 Echo, Foxtrot, zoek hem. 806 00:44:28,088 --> 00:44:29,089 Golf heeft overwatch. 807 00:44:29,289 --> 00:44:30,991 We sloegen snel en we sloegen hard. 808 00:44:31,091 --> 00:44:32,292 Meneer, ja, meneer. 809 00:45:02,156 --> 00:45:02,723 Wie is dat? 810 00:45:03,991 --> 00:45:05,159 Maddie? 811 00:45:07,795 --> 00:45:08,695 Maddie!? 812 00:45:08,796 --> 00:45:09,897 Ik ben hier! 813 00:45:10,130 --> 00:45:12,532 God zij dank. 814 00:45:16,170 --> 00:45:18,038 Maddie, je moet mij antwoorden 815 00:45:18,138 --> 00:45:20,240 als ik naar je roep. 816 00:45:20,340 --> 00:45:21,708 De oproep stierf. Ik dacht... 817 00:45:23,811 --> 00:45:24,511 jij was... 818 00:45:27,647 --> 00:45:28,382 Het spijt me. 819 00:45:30,150 --> 00:45:30,918 Het spijt me echt. 820 00:45:31,151 --> 00:45:33,353 Ik heb je, oké? 821 00:45:36,190 --> 00:45:36,857 Dit is voor de worm die denkt 822 00:45:37,191 --> 00:45:39,927 Hij kan onze missie ondermijnen. 823 00:45:40,160 --> 00:45:41,829 Dat ben jij niet, toch? 824 00:45:42,096 --> 00:45:42,729 [over comms] Verbergen. 825 00:45:44,398 --> 00:45:45,699 Want als we je vinden, 826 00:45:45,800 --> 00:45:47,267 we gaan rijgen jij mee op 827 00:45:47,367 --> 00:45:50,137 iedereen waar je om geeft. 828 00:45:50,237 --> 00:45:51,738 Wij komen voor jou. 829 00:45:54,008 --> 00:45:55,575 We moeten gaan. 830 00:45:55,675 --> 00:45:57,577 Ik weet een plek die veilig is. Kom op, volg mij. 831 00:45:59,013 --> 00:46:00,781 Doe de deur stilletjes dicht. 832 00:46:06,220 --> 00:46:07,387 Geen steen onberoerd. 833 00:46:07,487 --> 00:46:09,156 Geen trunk uitgeschakeld. 834 00:46:09,423 --> 00:46:11,391 Deze man is militair... SWAT, ATF. 835 00:46:11,491 --> 00:46:12,893 Niet een of andere wannabe eikel. 836 00:46:13,227 --> 00:46:16,496 Hij heeft een van onze radio's, een van onze geweren. 837 00:46:16,596 --> 00:46:17,798 Het allerbelangrijkste... 838 00:46:19,599 --> 00:46:21,401 Hij heeft iemand waar hij om geeft. 839 00:46:24,438 --> 00:46:25,305 Waar ben je, jij prikt? 840 00:46:25,405 --> 00:46:26,974 Maddie, terug. Terug, terug. 841 00:46:27,074 --> 00:46:28,108 Probeer in een van de auto's te stappen. 842 00:46:28,208 --> 00:46:29,810 Kom op, Rambo. 843 00:46:30,044 --> 00:46:31,111 Kunnen we binnenkomen? 844 00:46:31,211 --> 00:46:33,247 Jij klootzak. 845 00:46:33,347 --> 00:46:34,781 India, wat is je sitrep? 846 00:46:35,049 --> 00:46:36,783 [over comms] Doc en Ik word lekker gezellig. 847 00:46:39,286 --> 00:46:40,420 Juist. 848 00:46:42,056 --> 00:46:45,092 Wie heeft Yankee vermoord? En waar ging hij heen? 849 00:46:45,259 --> 00:46:47,461 Ik weet dat jij het bent, Wade. 850 00:46:47,561 --> 00:46:49,463 Hoe gaat jouw nacht? Niet zo goed? Awwww. 851 00:46:50,865 --> 00:46:52,232 Romeo gaat je in elkaar slaan 852 00:46:52,432 --> 00:46:53,567 voor de hele planeet 853 00:46:53,733 --> 00:46:55,435 voor de zonden die je tegen ons hebt begaan. 854 00:46:55,535 --> 00:46:58,272 Romeo is een punker. 855 00:46:58,372 --> 00:47:00,107 Maar je bent gewoon zijn punk-ass bitch. 856 00:47:00,207 --> 00:47:01,275 Godverdomme! 857 00:47:01,475 --> 00:47:04,211 Wie heeft hem vermoord? En waar ging hij heen? 858 00:47:04,311 --> 00:47:06,746 Waad, jij snoep-ass-shit-aap, 859 00:47:06,914 --> 00:47:08,782 zelfs als ik het je vertelde, hij zou je inslapen 860 00:47:08,883 --> 00:47:10,650 zoals je maatje Yankee-doodle eikel! 861 00:47:10,750 --> 00:47:11,986 Dat is het! 862 00:47:12,219 --> 00:47:14,054 Ik ga ergere dingen doen dan u te vermoorden, dokter. 863 00:47:14,154 --> 00:47:15,389 Ga verdomme weg! 864 00:47:15,489 --> 00:47:16,356 Ik ga dit met veel plezier doen! 865 00:47:19,894 --> 00:47:21,661 Vraag het hem zelf! 866 00:47:21,896 --> 00:47:22,662 Dok... 867 00:47:22,897 --> 00:47:24,464 alsjeblieft! 868 00:47:24,564 --> 00:47:26,133 Alsjeblieft! Ik was niet van plan... 869 00:47:33,107 --> 00:47:35,175 Ik neem dat mee, dank je. 870 00:47:40,915 --> 00:47:42,249 - Kunnen we binnenkomen, alsjeblieft? - Nee, nee. Dat kan ik niet. 871 00:47:42,349 --> 00:47:44,051 Ze laten ons niet binnen, Eric. 872 00:47:44,151 --> 00:47:45,352 Probeer een andere. 873 00:47:46,353 --> 00:47:47,187 - Kun je alsjeblieft... - Het spijt me. Ik kan het niet. 874 00:47:47,687 --> 00:47:48,655 Ga achter de rode staan. 875 00:47:52,960 --> 00:47:53,793 - Help alsjeblieft, man. - Laat haar binnen. 876 00:47:53,994 --> 00:47:55,595 Ze zal geen problemen opleveren. 877 00:47:55,695 --> 00:47:56,897 Godverdomme. 878 00:47:56,997 --> 00:47:58,498 Yo, Romeo, de KIA van India. 879 00:47:58,598 --> 00:48:00,400 Doc is gratis. Herhaal, Doc is los. 880 00:48:01,768 --> 00:48:05,272 Ze kan nergens heen. Vind haar. 881 00:48:05,372 --> 00:48:06,606 - Ik geef niet om mezelf. - Open de deur niet. 882 00:48:06,706 --> 00:48:08,308 Haast je gewoon. Open de deur, klootzak! 883 00:48:08,508 --> 00:48:10,510 Erik! We vinden wel iemand anders. 884 00:48:11,946 --> 00:48:12,913 - Echt niet, man. - Dat kunnen we niet. 885 00:48:13,013 --> 00:48:14,514 Open de deur, poesje. 886 00:48:14,614 --> 00:48:16,917 Dwing mij niet om het te openen. - Hoi! 887 00:48:18,185 --> 00:48:19,053 Omlaag! 888 00:48:22,189 --> 00:48:23,523 Kom op, kom op. 889 00:48:27,727 --> 00:48:30,230 Laat dat verdomde pistool vallen, held, 890 00:48:30,330 --> 00:48:32,432 en kom naar buiten met je handen omhoog! 891 00:48:37,204 --> 00:48:39,306 Godverdomme. 892 00:48:39,406 --> 00:48:40,474 Blijf hier. 893 00:48:46,746 --> 00:48:47,914 Verdomde klootzak! 894 00:48:49,549 --> 00:48:51,318 Blanke man, 1,80 meter lang. 895 00:48:51,418 --> 00:48:52,552 Er is een meisje bij hem. 896 00:48:52,652 --> 00:48:54,121 Tieners, anderhalve meter... 897 00:48:54,221 --> 00:48:56,156 Shit. 898 00:49:02,262 --> 00:49:03,130 Bevries, klootzak. 899 00:49:11,771 --> 00:49:13,573 Romeo, ik heb Doc in het oog. 900 00:49:15,275 --> 00:49:16,043 Ik ga achter haar aan. 901 00:49:17,577 --> 00:49:20,047 We hebben haar levend nodig. Neem haar gewoon. 902 00:49:47,441 --> 00:49:49,409 Is dat... 903 00:50:03,290 --> 00:50:04,191 Hij is het. 904 00:50:04,424 --> 00:50:06,026 Het is de schutter. 905 00:50:06,260 --> 00:50:07,094 Op zoek naar gezichts-ID. 906 00:50:15,235 --> 00:50:16,836 Wauw! 907 00:50:16,936 --> 00:50:18,505 Neuk! 908 00:50:19,673 --> 00:50:20,840 Nu verdomd blind. 909 00:50:20,940 --> 00:50:22,842 Het is prima. Je hebt nog een drone. 910 00:50:22,942 --> 00:50:25,745 Stop gewoon met je zeuren en opstaan. 911 00:50:34,321 --> 00:50:35,755 Jezus Christus. 912 00:50:35,855 --> 00:50:37,057 Eric, we kunnen hier niet blijven. 913 00:50:37,157 --> 00:50:38,225 Ik weet. Ik weet. 914 00:50:42,496 --> 00:50:43,430 Ooit gehoord van Evel Knievel? 915 00:50:43,530 --> 00:50:44,598 WHO? 916 00:50:44,698 --> 00:50:46,032 Hoeveel vertrouw je mij? 917 00:50:48,702 --> 00:50:49,703 - Niet zo veel. - Oké. Kom op. 918 00:50:49,803 --> 00:50:51,071 - Echt niet. - Oh, ja, ja, ja. 919 00:50:51,271 --> 00:50:52,139 Erik! 920 00:50:53,807 --> 00:50:55,075 Haal dat licht van mijn gezicht! 921 00:50:55,175 --> 00:50:56,210 Kerel, waar is de schutter? 922 00:50:56,310 --> 00:50:58,011 Hè? Hm? 923 00:50:58,112 --> 00:51:00,080 Ben je hem kwijt? - Hou je bek. 924 00:51:00,180 --> 00:51:02,216 Deze lul is echt mij kwaad maken. 925 00:51:02,316 --> 00:51:04,484 Jij! Waar ging hij heen? 926 00:51:12,058 --> 00:51:13,260 O God. 927 00:51:14,561 --> 00:51:15,595 Dok! 928 00:51:53,333 --> 00:51:54,968 Kom op. 929 00:51:55,068 --> 00:51:57,637 Oké, laten we trappen de banden en steek het vuur aan. 930 00:52:07,614 --> 00:52:09,583 Doc heeft Golf net verdoezeld. 931 00:52:12,018 --> 00:52:14,954 Echo, Foxtrot. 932 00:52:15,054 --> 00:52:17,157 Geef mij dokter. 933 00:52:21,195 --> 00:52:23,763 Dat heb ik nodig ga met je reet naar buiten. 934 00:52:25,799 --> 00:52:27,967 Die twee clowns konden het niet vinden hun konten met beide handen. 935 00:52:28,202 --> 00:52:29,469 Vertel me er verdomme over. 936 00:52:29,569 --> 00:52:31,104 Kom op. Daar ga je. 937 00:52:31,205 --> 00:52:32,772 Ga nu doen wat zij niet kunnen. - Begrepen. 938 00:52:34,974 --> 00:52:36,476 Hé, dokter! Blijf daar! 939 00:52:36,576 --> 00:52:37,777 Godverdomme! 940 00:52:37,877 --> 00:52:39,779 Ik heb je nu! Jij bent van mij! 941 00:52:39,979 --> 00:52:41,481 Dit gaat luid zijn. 942 00:52:44,618 --> 00:52:46,486 Laat niet los. - Oké. Gaan! 943 00:52:49,055 --> 00:52:49,789 Ik heb de schutter in het oog! 944 00:52:51,291 --> 00:52:52,526 - Verdomde shit! - Ze schieten! 945 00:52:52,626 --> 00:52:54,160 Kom op! 946 00:52:54,261 --> 00:52:55,195 Hij gaat het gat overbruggen! 947 00:52:55,295 --> 00:52:56,363 Laat dat niet gebeuren! 948 00:52:56,463 --> 00:52:57,597 Op het! 949 00:52:58,432 --> 00:52:59,599 Neuken! 950 00:53:03,637 --> 00:53:04,638 Wacht even. 951 00:53:04,838 --> 00:53:05,805 O, mijn God. O, mijn God. 952 00:53:05,905 --> 00:53:08,542 Ah! 953 00:53:14,614 --> 00:53:15,815 Godverdomme! 954 00:53:15,915 --> 00:53:16,683 Ik kan hem niet slaan! 955 00:53:16,783 --> 00:53:18,285 Stop die verdomde fiets! 956 00:53:22,622 --> 00:53:23,990 Het gaat ons niet lukken. 957 00:53:24,324 --> 00:53:25,525 [over comms] Dat doe ik niet heb geen duidelijk schot meer! 958 00:53:25,625 --> 00:53:26,760 Wauw, wauw, wauw. Wat ben je aan het doen?! 959 00:53:26,860 --> 00:53:28,395 Iedereen vermoorden die met ons neukt. 960 00:53:35,335 --> 00:53:37,036 Oh shit. O, shit. O, shit. O, shit! 961 00:53:37,136 --> 00:53:38,838 Erik! Erik! - O, shit! Shit, shit! 962 00:53:44,644 --> 00:53:48,014 [hijgt] Heilige hel. 963 00:53:49,716 --> 00:53:52,552 Jimmy, wat verdomme heb je net gedaan? 964 00:53:57,056 --> 00:54:02,929 Niemand blijft totdat ik het zeg. 965 00:54:36,162 --> 00:54:37,063 De schutter is neer. 966 00:54:39,766 --> 00:54:40,934 Dit is klote, man. 967 00:54:41,034 --> 00:54:42,669 We hebben een evacuatie nodig nu verdomme. 968 00:54:42,769 --> 00:54:44,604 Er is geen extractie als we Doc. 969 00:54:44,704 --> 00:54:45,939 Zoek dit uiteinde. 970 00:54:46,105 --> 00:54:47,607 Zeg tegen Sierra dat ze naar het zuiden moet reizen. 971 00:54:47,707 --> 00:54:48,642 En jij? 972 00:54:48,742 --> 00:54:51,445 Ik moet met Romeo praten. 973 00:54:58,518 --> 00:54:59,386 Gaat het? 974 00:55:00,754 --> 00:55:03,022 Vanaf nu rijd ik. 975 00:55:04,123 --> 00:55:05,492 Overeenkomst. 976 00:55:07,126 --> 00:55:09,496 Deze hele verdomde brug kan worden aangesloten om te blazen. 977 00:55:09,596 --> 00:55:11,030 Elke vorm van frontale aanval 978 00:55:11,130 --> 00:55:13,333 Ik ga gewoon politie toevoegen naar het dodental. 979 00:55:13,433 --> 00:55:15,969 Ik heb 50 tot 100 onschuldige mensen wonen daar. 980 00:55:16,135 --> 00:55:18,171 Ik smeek je. Je moet loslaten 981 00:55:18,271 --> 00:55:19,673 deze Shattered Dove-bestanden en hun kameraden, 982 00:55:19,773 --> 00:55:20,974 want als je dat niet doet, 983 00:55:21,074 --> 00:55:22,509 het enige dat ik ben van je nodig hebt 984 00:55:22,609 --> 00:55:24,511 is een net om hun verdomde te slepen lichamen uit de rivier. 985 00:55:29,949 --> 00:55:31,851 Ik heb het gevoel dat ik ga kotsen. 986 00:55:31,951 --> 00:55:33,887 Nou, je leeft nog. 987 00:55:33,987 --> 00:55:35,955 Beter nog: zij denk dat je dat niet bent. 988 00:55:36,055 --> 00:55:37,491 Dus weet je, dat hebben we gedaan alle tijd van de wereld 989 00:55:37,591 --> 00:55:38,525 om je hier weg te krijgen. 990 00:55:38,625 --> 00:55:40,159 Hoe? 991 00:55:40,259 --> 00:55:41,961 Die sleepwagen er zat een lier op. 992 00:55:42,061 --> 00:55:43,329 Misschien genoeg om ons neer te halen. 993 00:55:46,600 --> 00:55:47,801 Oké, kerel. 994 00:55:51,070 --> 00:55:52,539 Kust is duidelijk. 995 00:55:52,639 --> 00:55:55,509 Laten we gaan. - Wat is dat? 996 00:55:59,779 --> 00:56:00,980 Kom op. 997 00:56:08,021 --> 00:56:09,188 We moeten je pakken hier nu weg. 998 00:56:09,656 --> 00:56:10,590 Hoe zit het? iedereen? 999 00:56:10,690 --> 00:56:11,758 Het kan mij alleen schelen over jou, oké? 1000 00:56:11,858 --> 00:56:13,092 Iedereen is dat gaat sterven. 1001 00:56:13,192 --> 00:56:13,927 Er is niets Daar kan ik wat aan doen, 1002 00:56:14,027 --> 00:56:14,994 maar ik kan je redden. 1003 00:56:15,094 --> 00:56:16,396 Nee, je redt iedereen. 1004 00:56:16,496 --> 00:56:17,897 Niet meer. Dat is niet wat ik doe. 1005 00:56:17,997 --> 00:56:19,332 Alsjeblieft, laten we gaan. 1006 00:56:19,433 --> 00:56:20,700 Eric, jij bent de verdomde held. 1007 00:56:20,800 --> 00:56:22,402 Ik ben niet de verdomde held. 1008 00:56:23,803 --> 00:56:25,338 Ik niet. 1009 00:56:25,439 --> 00:56:28,207 Ik ben geen Ranger meer. Ik ben... Ik ben niet eens leger. 1010 00:56:28,307 --> 00:56:30,043 - Wat? - Ze hebben mij ontslagen. 1011 00:56:30,209 --> 00:56:33,012 Drie weken eerder ze hebben ons eruit getrokken. 1012 00:56:33,212 --> 00:56:36,015 Een of andere tribale krijgsheer wij we beschermden was... 1013 00:56:40,487 --> 00:56:42,188 Was wat? 1014 00:56:42,288 --> 00:56:43,923 Een of andere tribale krijgsheer... 1015 00:56:45,459 --> 00:56:48,361 ging achter dit jonge meisje aan, niet ouder dan jij. 1016 00:56:48,462 --> 00:56:50,029 Zij... 1017 00:56:51,665 --> 00:56:53,366 ze werd gedwongen te trouwen deze oude lul, 1018 00:56:53,467 --> 00:56:59,038 en ze smeekte ons... ze smeekte me om haar te redden. 1019 00:57:00,840 --> 00:57:03,977 Mijn L.T. zei dat ik het moest laten gaan. 1020 00:57:04,077 --> 00:57:06,446 Dat het onze zorg niet was. 1021 00:57:06,546 --> 00:57:08,515 Maar ik negeerde het bevel. 1022 00:57:10,684 --> 00:57:13,753 En ik ging mijn hand uitstrekken, grijpen haar hand, leid haar weg, 1023 00:57:13,853 --> 00:57:15,254 en de krijgsheer... 1024 00:57:17,090 --> 00:57:18,858 schoot haar door het hoofd. 1025 00:57:24,263 --> 00:57:25,431 Vlak voor mij. 1026 00:57:27,901 --> 00:57:30,269 Ik voel nog steeds het bloed 1027 00:57:30,369 --> 00:57:31,805 op mijn gezicht. 1028 00:57:34,273 --> 00:57:36,275 Maddie, ik kan jou dat niet laten zijn. 1029 00:57:36,375 --> 00:57:37,310 Alsjeblieft. 1030 00:57:37,410 --> 00:57:39,412 Ik kan je niet zo laten sterven... 1031 00:57:39,513 --> 00:57:40,780 En dat doe je niet. 1032 00:57:40,880 --> 00:57:42,081 Maar als je mij redt 1033 00:57:42,281 --> 00:57:43,817 en iedereen daarboven sterft, 1034 00:57:43,917 --> 00:57:47,487 dan gaat het je achtervolgen erger dan dat meisje, Eric. 1035 00:57:47,587 --> 00:57:49,022 Ik ken jou. 1036 00:57:54,393 --> 00:57:55,194 Zul jij? 1037 00:57:55,294 --> 00:57:56,162 Ja. 1038 00:57:56,462 --> 00:57:57,564 Ik doe. 1039 00:58:22,756 --> 00:58:24,824 Nou, laten we gaan. 1040 00:58:24,924 --> 00:58:26,459 - Oké. - Ik heb je. 1041 00:58:26,560 --> 00:58:27,694 Kijk niet naar beneden. 1042 00:58:27,794 --> 00:58:29,028 Dat zal ik niet doen. 1043 00:58:33,800 --> 00:58:36,703 [verslag gaat verder 1044 00:58:39,405 --> 00:58:42,308 Twee mensen probeerden het om aan mijn breuk te ontsnappen. 1045 00:58:42,576 --> 00:58:44,343 Ze zijn nu dood. 1046 00:58:44,443 --> 00:58:46,646 Het hoefde niet zo te zijn. 1047 00:58:46,746 --> 00:58:49,082 Test ons niet. 1048 00:58:51,350 --> 00:58:53,052 Luister, als je wilt oorlog met ons, 1049 00:58:53,152 --> 00:58:55,922 het zal eindigen zoals alle oorlogen. 1050 00:58:56,189 --> 00:58:57,323 In een tragedie. 1051 00:59:04,664 --> 00:59:06,733 Hoeveel kijkers staan in de wachtrij? 1052 00:59:06,833 --> 00:59:08,067 Ruim 32 mln. 1053 00:59:08,167 --> 00:59:09,468 En hoe zit het met de politie? 1054 00:59:09,636 --> 00:59:10,536 Ze blijven achter. 1055 00:59:10,637 --> 00:59:11,537 Voor nu. 1056 00:59:13,840 --> 00:59:15,308 Ze zijn doodsbang. 1057 00:59:17,677 --> 00:59:20,346 Kapitein, er is nog steeds geen Shattered Dove-bestanden 1058 00:59:20,446 --> 00:59:22,081 of vrijgave van onze wapenbroeders. 1059 00:59:22,281 --> 00:59:23,349 Er is geen mogelijkheid ze gaan blootleggen 1060 00:59:23,449 --> 00:59:24,918 wat ze ons betaalden te doen, kapitein. 1061 00:59:25,018 --> 00:59:26,185 We hebben extractie nodig. 1062 00:59:30,489 --> 00:59:33,226 Dan zul je Doc vinden. 1063 00:59:35,629 --> 00:59:36,229 Ja, meneer. 1064 00:59:39,032 --> 00:59:41,367 ...dodental, 1065 00:59:41,635 --> 00:59:43,803 niet alleen doden hun tactische officieren 1066 00:59:43,903 --> 00:59:44,938 maar onschuldige gijzelaars 1067 00:59:45,038 --> 00:59:46,539 gevangen op de Tobin-brug. 1068 00:59:46,640 --> 00:59:47,841 Foxtrot. 1069 00:59:48,041 --> 00:59:48,942 Heb je iets? - Nada. 1070 00:59:49,042 --> 00:59:50,877 Doc is een sluwe kleine teef. 1071 00:59:51,044 --> 00:59:51,978 Ja, nou, slimme trut of niet, 1072 00:59:52,078 --> 00:59:53,579 We moeten haar nog vinden. 1073 00:59:53,680 --> 00:59:55,414 Vooral als we dat gaan doen Ga van deze verdomde brug af. 1074 01:00:11,530 --> 01:00:13,232 Wat zijn wij nu met jou gaan doen? 1075 01:00:13,332 --> 01:00:14,233 Ik neem haar mee. 1076 01:00:17,503 --> 01:00:18,938 Doe alsof ze bij mij is. 1077 01:00:19,038 --> 01:00:21,174 Erik, kom op. Laten we gaan. 1078 01:00:21,274 --> 01:00:22,241 Maddie, ga achterin zitten. 1079 01:00:28,081 --> 01:00:29,849 Bedankt. 1080 01:00:29,949 --> 01:00:31,651 Mijn naam is Ozzie. 1081 01:00:31,751 --> 01:00:32,451 Erik. 1082 01:00:36,522 --> 01:00:38,091 Hoe oud is je kind? 1083 01:00:38,191 --> 01:00:39,425 Hij is vandaag net twee geworden. 1084 01:00:39,525 --> 01:00:40,660 Ik probeerde te krijgen terug naar zijn partij. 1085 01:00:44,931 --> 01:00:45,832 Maddie is 16. 1086 01:00:45,932 --> 01:00:46,900 Madeleine. 1087 01:00:50,303 --> 01:00:51,437 Je denkt echt Kun jij hem tegenhouden? 1088 01:00:51,537 --> 01:00:52,505 Ik weet dat hij het kan. 1089 01:00:54,874 --> 01:00:56,209 Nou... 1090 01:00:56,309 --> 01:00:58,111 blijkbaar is dat zo waarvoor ik hier ben. 1091 01:00:58,211 --> 01:00:59,813 Bel mama, vertel haar dat alles in orde is. 1092 01:00:59,913 --> 01:01:01,815 Als Ozzie het je vertelt om iets te doen, 1093 01:01:01,915 --> 01:01:04,183 luister. Begrijpen? 1094 01:01:04,283 --> 01:01:05,284 Neem het. 1095 01:01:05,384 --> 01:01:07,186 Voor het geval je moet bellen. 1096 01:01:07,286 --> 01:01:08,187 Wachtwoorden 1097 01:01:08,287 --> 01:01:09,689 1-2-3-4-5-6. 1098 01:01:09,789 --> 01:01:12,992 De mijne is 6-5-4-3-2-1. 1099 01:01:14,761 --> 01:01:16,329 - Is het oké? - Met mij gaat het goed. Gaan. 1100 01:01:19,933 --> 01:01:20,767 Houd haar veilig. 1101 01:01:23,970 --> 01:01:24,938 Alsjeblieft. 1102 01:02:05,544 --> 01:02:06,545 Ik denk dat je niet dood bent. 1103 01:02:09,015 --> 01:02:10,049 Ergens heen? 1104 01:02:22,195 --> 01:02:23,696 Stop! Ga omhoog! Ga omhoog! 1105 01:02:23,797 --> 01:02:24,864 Ga, ga, ga! Beweging! Beweging! 1106 01:02:26,565 --> 01:02:27,733 Doc staat achter de rode auto! 1107 01:02:28,001 --> 01:02:30,203 We nemen vuur! Vuur nemen! 1108 01:02:30,303 --> 01:02:32,939 Ga omhoog! Ga omhoog! Ga omhoog! 1109 01:02:33,039 --> 01:02:33,873 Positionering, verdomme! 1110 01:02:33,973 --> 01:02:35,141 Verplaats het! Beweging! 1111 01:02:36,675 --> 01:02:38,011 Echo, ga, ga! 1112 01:02:39,879 --> 01:02:42,415 Hé, ik zei dat ik Doc levend wil hebben! 1113 01:02:42,681 --> 01:02:43,649 Ga dan hier weg 1114 01:02:43,749 --> 01:02:45,418 en doe het zelf, Jimmy! 1115 01:02:49,655 --> 01:02:50,556 O. Waar ga je heen? 1116 01:02:50,656 --> 01:02:52,625 Ik ga het zelf doen. 1117 01:02:54,260 --> 01:02:56,562 Houd afstand! Houd afstand! 1118 01:02:56,662 --> 01:02:57,797 Foxtrot, aan uw linkerhand! Aan uw linkerhand! 1119 01:02:57,897 --> 01:02:59,332 Aan uw linkerhand! 1120 01:02:59,432 --> 01:03:00,399 Ga, ga, ga! Beweging! 1121 01:03:01,700 --> 01:03:02,501 Verplaats het! 1122 01:03:13,112 --> 01:03:14,447 Hé, Timex. 1123 01:03:14,613 --> 01:03:17,150 Je neemt een lik en blijf tikken. 1124 01:03:17,250 --> 01:03:19,018 Het ga je goed, jongen. - Dank u, meneer. 1125 01:03:19,118 --> 01:03:21,354 Ze hebben het geheel aangesloten onderkant van de brug. 1126 01:03:21,454 --> 01:03:22,788 O, mens. 1127 01:03:24,290 --> 01:03:25,324 Heb jij sappervaardigheden? 1128 01:03:25,424 --> 01:03:27,827 Sommige. Genoeg, hoop ik. 1129 01:03:27,927 --> 01:03:29,695 Oké. Ik heb draadknippers. 1130 01:03:29,795 --> 01:03:30,663 Hulpmiddelen. 1131 01:03:32,298 --> 01:03:33,632 Hoe zit het met de lier? 1132 01:03:33,732 --> 01:03:35,268 Lier werkt alleen als het contact ingeschakeld is, 1133 01:03:35,368 --> 01:03:37,937 maar de klootzakken hebben mijn sleutels afgepakt. 1134 01:03:38,037 --> 01:03:39,072 Maar, eh... 1135 01:03:41,307 --> 01:03:42,341 ooit een padvinder... 1136 01:03:44,443 --> 01:03:45,444 Hoera! 1137 01:03:48,747 --> 01:03:50,483 Beweging! Laten we gaan! 1138 01:03:51,717 --> 01:03:53,619 Kom op, kippenshit! 1139 01:03:53,719 --> 01:03:55,288 Ik zal je steunen! 1140 01:03:59,158 --> 01:04:02,862 Dat is echt nodig Laat me er niet slecht uitzien, dokter. 1141 01:04:04,297 --> 01:04:05,231 Roken's bedreigingen tegen de gevangene 1142 01:04:05,331 --> 01:04:07,000 Samantha "Doc" Brown 1143 01:04:07,100 --> 01:04:09,068 lijken in het midden te zitten van deze crisis. 1144 01:04:09,168 --> 01:04:10,870 Bruin onlangs overgegeven aan de autoriteiten 1145 01:04:10,970 --> 01:04:12,872 om bewijs te leveren tegen Roken en zijn-- 1146 01:04:13,072 --> 01:04:14,040 Neuken. 1147 01:04:16,309 --> 01:04:19,412 Ik hoopte dat ik hiermee klaar was. 1148 01:04:19,512 --> 01:04:22,215 Dat zul je zijn snel genoeg vrij van hen. 1149 01:04:22,315 --> 01:04:24,050 Moet dat mij bang maken? 1150 01:04:25,318 --> 01:04:27,186 Kapitein Chaos? 1151 01:04:33,927 --> 01:04:36,029 Wat de fuck, Jimmy? Ben je dronken? 1152 01:04:36,129 --> 01:04:37,964 Nee. Nee. Gewoon... 1153 01:04:39,365 --> 01:04:41,034 uit elkaar vallen, 1154 01:04:41,134 --> 01:04:43,970 net als deze brug boven troebel water. 1155 01:04:50,343 --> 01:04:51,677 Dit is niet een soort van 1156 01:04:51,777 --> 01:04:55,048 verknipte fratjongen wraakhit, toch? 1157 01:04:55,148 --> 01:04:56,515 Waarom jij niet belijd uw zonden 1158 01:04:56,615 --> 01:04:59,052 en met een zuiver geweten sterven? 1159 01:04:59,152 --> 01:05:01,620 Ik snap het geheel niet gijzelaar terrorisme ding. 1160 01:05:01,720 --> 01:05:04,090 Gelukkig betaalt niemand je 1161 01:05:04,190 --> 01:05:05,691 om dingen te doen, dokter. 1162 01:05:05,791 --> 01:05:07,093 Juist, juist, juist. 1163 01:05:08,194 --> 01:05:10,729 Wat is er aan de hand? 1164 01:05:10,829 --> 01:05:13,632 Je doet dit om te proberen en een punt bewijzen? 1165 01:05:13,732 --> 01:05:15,935 Nou ja, ik noem het onzin. 1166 01:05:16,035 --> 01:05:17,536 Dit gaat niet over enkele documenten vrijgeven 1167 01:05:17,636 --> 01:05:20,940 of het bevrijden van een paar klootzakken het kan je tweeën schelen. 1168 01:05:22,741 --> 01:05:24,944 Dit zijn er enkele soort goochelshow. 1169 01:05:25,044 --> 01:05:26,712 Er is niets mijn mouwen opstropen, dokter. 1170 01:05:28,647 --> 01:05:30,716 Ik wil de meesters die ons heeft losgelaten 1171 01:05:30,816 --> 01:05:32,651 om voor hun zonden te betalen. 1172 01:05:32,751 --> 01:05:34,387 Doe ons goed, honden 1173 01:05:34,487 --> 01:05:36,122 die namens hen bijten. 1174 01:05:36,222 --> 01:05:38,157 O, alsjeblieft! 1175 01:05:38,257 --> 01:05:40,493 Bewaar de voorstelling voor de camera's. 1176 01:05:40,593 --> 01:05:42,028 Alleen wij meiden hier. 1177 01:05:44,497 --> 01:05:46,966 Spijt, stoere kerel. Wat geeft? 1178 01:05:47,066 --> 01:05:48,968 De wereld moet het weten dat de mannen achter de gordijnen 1179 01:05:49,068 --> 01:05:52,138 zijn bange kleine schurken die ons gebruiken en verliezen. 1180 01:05:52,238 --> 01:05:54,740 Kijk, we zijn geen mensen meer, alleen het ultieme 1181 01:05:54,840 --> 01:05:56,909 "vuur en vergeet"-wapens. 1182 01:05:57,010 --> 01:05:58,144 We zijn met meer dan 47 miljoen. 1183 01:05:58,244 --> 01:05:59,145 Dollars? 1184 01:05:59,245 --> 01:06:00,746 Kijkers. 1185 01:06:04,017 --> 01:06:07,486 Het plan is om je beroemd te maken voordat u sterft, dokter. 1186 01:06:07,686 --> 01:06:09,488 Nou ja, ik tenminste mag sterven met mijn eer 1187 01:06:09,688 --> 01:06:11,290 en niet zoals sommigen moordende klootzak. 1188 01:06:11,390 --> 01:06:12,825 Weet je wat ik denk? 1189 01:06:12,925 --> 01:06:16,162 Ik denk niet dat je het weet het eerste wat over... 1190 01:06:16,262 --> 01:06:18,764 eer. 1191 01:06:31,477 --> 01:06:33,279 Affinitor? 1192 01:06:33,446 --> 01:06:36,349 Medicijnen tegen kanker. 1193 01:06:36,449 --> 01:06:37,550 Wat de fuck, Jimmy? 1194 01:06:37,650 --> 01:06:39,785 O, zoon. 1195 01:06:39,885 --> 01:06:43,156 Geschenk uit de brandkuilen en chemische afschrikmiddelen; 1196 01:06:43,256 --> 01:06:46,192 een hersentumor zo groot als een golfbal. 1197 01:06:48,094 --> 01:06:49,562 Ik heb geen geheel nog veel tijd over, 1198 01:06:49,662 --> 01:06:50,663 maar hé... 1199 01:06:52,831 --> 01:06:54,167 Wat ga je doen? 1200 01:06:54,267 --> 01:06:55,301 Christus, Jimmy. 1201 01:06:56,669 --> 01:06:58,971 Geen wonder dat je het doet zoiets ontzettend geks. 1202 01:06:59,072 --> 01:07:00,839 Je bent verdomd gek... 1203 01:07:00,939 --> 01:07:03,642 Ik ben helderder dan ik ooit ben geweest. 1204 01:07:07,346 --> 01:07:09,182 Als je dat wilt doe het goed voor de mensen 1205 01:07:09,282 --> 01:07:13,419 op deze brug dan jij zult jouw deel doen. 1206 01:07:13,519 --> 01:07:14,653 Als u dat niet doet, 1207 01:07:14,753 --> 01:07:16,222 hun dood, 1208 01:07:16,322 --> 01:07:17,890 dat is aan jou. 1209 01:07:35,141 --> 01:07:36,041 O, shit. 1210 01:07:41,947 --> 01:07:43,849 Wat de fuck? 1211 01:07:49,288 --> 01:07:50,889 Ach, shit. 1212 01:07:58,131 --> 01:07:59,698 Romeo, Er loopt een lijn over de zijkant. 1213 01:07:59,965 --> 01:08:00,866 Kopieer, Foxtrot. 1214 01:08:00,966 --> 01:08:02,268 Vang en dood. Niemand vertrekt. 1215 01:08:02,368 --> 01:08:04,103 Hoe in hemelsnaam hebben wij dit gemist? 1216 01:08:04,203 --> 01:08:05,704 - Hé, jongens. - Hoi! Hoi! 1217 01:08:05,804 --> 01:08:07,940 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho. 1218 01:08:08,040 --> 01:08:10,643 Jullie hadden het moeilijk vanavond, hè? 1219 01:08:10,743 --> 01:08:11,877 Hoe vrij, oldtimer? 1220 01:08:11,977 --> 01:08:13,646 Nou ja, dat doe je niet word mijn leeftijd 1221 01:08:13,746 --> 01:08:14,813 zonder een paar trucjes te leren. 1222 01:08:14,913 --> 01:08:15,914 Ja, dat wed ik. 1223 01:08:16,014 --> 01:08:17,049 Wie staat er aan de kant? 1224 01:08:17,150 --> 01:08:18,083 O, wat? Bedoel je dit ding? 1225 01:08:18,184 --> 01:08:19,618 Nou ja. 1226 01:08:19,818 --> 01:08:21,387 Zou je het geloven? Ik kreeg honger. 1227 01:08:21,554 --> 01:08:23,289 Ik... dacht ik Ik zou vissen voor mijn avondeten. 1228 01:08:23,389 --> 01:08:25,658 Nee, dat zou ik verdomme niet doen. 1229 01:08:25,758 --> 01:08:27,126 - Goed-- - Let op hem. 1230 01:08:28,561 --> 01:08:29,628 Je ziet de haak aan het einde van dit ding? 1231 01:08:29,728 --> 01:08:31,730 Het is enorm. - Hou op, oude man. Stil. 1232 01:08:37,035 --> 01:08:39,905 Shit. Ik heb hier veteranenplaten. 1233 01:08:40,005 --> 01:08:41,574 Die kerel die een pauze heeft genomen daarvoor eerder. 1234 01:08:41,674 --> 01:08:43,309 Die kerel staat onderaan van de rivier, kerel. 1235 01:08:43,409 --> 01:08:44,510 Ja, of niet. 1236 01:08:44,610 --> 01:08:45,778 Deze lul is een van ons. 1237 01:08:50,616 --> 01:08:52,151 Waar ging hij heen? Hè? 1238 01:08:52,251 --> 01:08:53,352 Wat, de vis? Hoe moet ik dat weten? 1239 01:08:53,452 --> 01:08:54,987 Hij had een meisje met hem, toch? 1240 01:08:55,087 --> 01:08:56,355 - Ja. Er was. - Nee, nee, nee, nee, nee, jongens. 1241 01:08:56,455 --> 01:08:58,257 Ik bedoel, luister, luister. Laat het me uitleggen. 1242 01:08:59,592 --> 01:09:01,026 Shit. 1243 01:09:01,126 --> 01:09:03,095 Verdomd! 1244 01:09:03,196 --> 01:09:04,129 Shit! 1245 01:09:10,269 --> 01:09:12,305 - Oké. Kom op. - Verdomde fuck. 1246 01:09:12,405 --> 01:09:13,972 Ooh, welsprekende dipshit, Is het niet? 1247 01:09:14,072 --> 01:09:15,474 - Ja. Oké. - Kom op. 1248 01:09:16,809 --> 01:09:18,277 Welsprekend, mijn reet. 1249 01:09:25,784 --> 01:09:29,054 Je lekt nu, oude man. 1250 01:09:29,154 --> 01:09:30,556 Ja. 1251 01:09:32,458 --> 01:09:34,193 O, shit. 1252 01:09:36,895 --> 01:09:38,464 Ik hoop dat hij jou als volgende krijgt. 1253 01:09:44,470 --> 01:09:45,371 We zullen zien. 1254 01:09:45,471 --> 01:09:46,372 Neem deze shit. 1255 01:09:46,472 --> 01:09:47,373 Wie gaat mij pakken? 1256 01:09:47,473 --> 01:09:49,375 Aaah! 1257 01:09:57,283 --> 01:09:59,017 Foxtrot?! 1258 01:10:05,824 --> 01:10:07,426 - Gaat het? - Deze oude klootzak 1259 01:10:07,526 --> 01:10:08,327 stak mij in mijn kont. 1260 01:10:09,862 --> 01:10:11,730 Kampeer de lijn. 1261 01:10:11,930 --> 01:10:13,031 Hij moet naar boven komen vroeg of laat. 1262 01:10:13,131 --> 01:10:14,767 Als hij nog leeft, leeft dat meisje ook. 1263 01:10:14,867 --> 01:10:17,069 Ik ga haar vinden. - Oude klootzak. 1264 01:10:30,949 --> 01:10:32,785 Madeleine, bel je broer. 1265 01:10:34,487 --> 01:10:36,622 Snel, bedek de snee. 1266 01:10:44,297 --> 01:10:45,130 Maddie? 1267 01:10:45,230 --> 01:10:46,432 Maddie? 1268 01:10:49,968 --> 01:10:51,504 - Hoi. - Hallo. 1269 01:10:55,173 --> 01:10:58,076 Tango moet gemist hebben jullie twee vastbinden. 1270 01:10:58,176 --> 01:11:00,379 Het is geen wonder dat hij dood is. 1271 01:11:01,580 --> 01:11:02,781 Eh-- ja, Ik... Ik weet het niet. 1272 01:11:02,881 --> 01:11:04,116 Mm-hmm. 1273 01:11:05,684 --> 01:11:07,586 Wie hebben we hier? 1274 01:11:07,686 --> 01:11:08,454 Wat is haar verhaal? 1275 01:11:08,554 --> 01:11:09,822 Heeft ze geadopteerd? 1276 01:11:09,922 --> 01:11:11,056 Ik ben de babysitter. 1277 01:11:11,156 --> 01:11:13,292 Oh. Oppas. 1278 01:11:13,392 --> 01:11:14,760 Leuk. 1279 01:11:14,860 --> 01:11:16,462 Nee, zij zorgt voor mijn zoon. 1280 01:11:16,729 --> 01:11:17,896 [via de telefoon] Juist. 1281 01:11:17,996 --> 01:11:21,166 En wat is de naam van zijn zoon? 1282 01:11:21,266 --> 01:11:22,435 Eh? 1283 01:11:22,535 --> 01:11:24,537 - Zijn naam is... - Ik vroeg het haar. 1284 01:11:27,773 --> 01:11:29,107 Je zei? 1285 01:11:29,207 --> 01:11:32,945 Jake, weet je? Kleine... kleine jongen? 1286 01:11:33,111 --> 01:11:34,480 Jake kleine jongen. 1287 01:11:34,580 --> 01:11:36,081 Hm. 1288 01:11:38,183 --> 01:11:41,820 Ga je oppassen? Hè? 1289 01:11:41,920 --> 01:11:43,255 Uit de auto. 1290 01:11:43,356 --> 01:11:44,323 Kom op. - Wachten. 1291 01:11:44,523 --> 01:11:45,658 - Ga weg. Laten we gaan. - Erik! Erik! 1292 01:11:45,758 --> 01:11:47,125 - Nee, nee. - Je gaat met mij mee. 1293 01:11:47,225 --> 01:11:48,661 - Wacht. Laat me gaan! - Zwijg. 1294 01:11:48,927 --> 01:11:49,695 - [via de telefoon] Eric! - Kom op. 1295 01:11:49,795 --> 01:11:50,596 Laten we gaan, babysitter. 1296 01:11:52,030 --> 01:11:53,366 - Erik! - Kom op. 1297 01:11:53,766 --> 01:11:54,733 Stop met worstelen. Laten we gaan. - Erik! Wees de held! 1298 01:11:55,100 --> 01:11:56,502 en bewegen! 1299 01:11:56,602 --> 01:11:57,503 Niet doen, klootzak. 1300 01:12:09,314 --> 01:12:10,949 Laten we gaan. 1301 01:12:11,384 --> 01:12:12,951 Raad eens wie er nog leeft. 1302 01:12:21,226 --> 01:12:23,962 Niet echt. 1303 01:12:24,162 --> 01:12:25,197 Begin te praten. 1304 01:12:25,297 --> 01:12:26,331 Wie ben je? Met wie ben je? 1305 01:12:26,432 --> 01:12:27,132 Oei! 1306 01:12:39,177 --> 01:12:40,212 Erik! 1307 01:12:40,312 --> 01:12:42,180 Spreek uw mening uit. Meen het, lieverd. 1308 01:12:45,984 --> 01:12:46,985 Erik! 1309 01:12:50,489 --> 01:12:52,558 Heeft die stem Klinkt bekend, Erik? 1310 01:12:54,693 --> 01:12:55,928 Ik ben aan het woord 1311 01:12:56,028 --> 01:12:58,397 met korporaal Eric Daniels. 1312 01:12:58,497 --> 01:12:59,765 Ranger van het Amerikaanse leger. 1313 01:12:59,865 --> 01:13:02,300 Echte Amerikaanse held. 1314 01:13:02,468 --> 01:13:04,770 Ik moet weten dat jij dat bent klaar met mij te pesten, 1315 01:13:04,870 --> 01:13:06,004 en ik moet het voor 21:00 uur weten, 1316 01:13:06,104 --> 01:13:07,372 Oostelijke standaardtijd. 1317 01:13:07,473 --> 01:13:08,741 Volgens mijn berekeningen, 1318 01:13:08,841 --> 01:13:10,843 dat geeft ons ongeveer twee minuten en 40 seconden 1319 01:13:10,943 --> 01:13:13,311 voordat ik schiet je kleine zusje in het hoofd. 1320 01:13:13,479 --> 01:13:14,780 Hoe snel kun je hier zijn? 1321 01:13:16,114 --> 01:13:17,583 Shoulda bleef thuis. 1322 01:13:17,683 --> 01:13:18,250 Maak je geen zorgen. 1323 01:13:20,486 --> 01:13:21,920 Hij laat niets toe jou overkomen. 1324 01:13:22,020 --> 01:13:24,056 Honderd seconden, korporaal! 1325 01:13:26,825 --> 01:13:28,594 Zestig seconden, Eric! 1326 01:13:34,700 --> 01:13:35,734 Ik ben het! Ik ben het! 1327 01:13:35,834 --> 01:13:39,738 Ik kon hem niet tegenhouden. 1328 01:13:39,838 --> 01:13:42,340 Je smeekt hem om je te redden. 1329 01:13:42,508 --> 01:13:43,208 Erik... 1330 01:13:44,743 --> 01:13:46,645 Je breekt hun botten, laat ze bloeden. 1331 01:13:46,745 --> 01:13:48,981 Dood de klootzakken! - Zeer pittig meisje, Eric! 1332 01:13:49,081 --> 01:13:50,449 Moet in de familie zitten. 1333 01:13:50,549 --> 01:13:52,084 Het is jammer omdat ze alleen maar heeft 1334 01:13:52,250 --> 01:13:55,754 Nog ongeveer 17 seconden te leven. 1335 01:13:55,854 --> 01:13:56,989 Ik heb een afleiding nodig. 1336 01:13:57,089 --> 01:13:59,357 Gebruik dit en ren dan weg. 1337 01:13:59,525 --> 01:14:01,059 Tien seconden! 1338 01:14:01,159 --> 01:14:02,561 Hou op met die rotzooi, Jimmy! 1339 01:14:02,661 --> 01:14:03,629 Zes seconden. 1340 01:14:03,729 --> 01:14:04,963 Kapitein. 1341 01:14:05,063 --> 01:14:08,266 Beweging! Blijf verdomme achter! 1342 01:14:08,366 --> 01:14:10,836 Erik! 1343 01:14:10,936 --> 01:14:12,638 Ik word hier verdomd ziek van! 1344 01:14:13,739 --> 01:14:15,407 Wacht, wacht. 1345 01:14:15,508 --> 01:14:16,108 Wachten. 1346 01:14:16,274 --> 01:14:18,076 Wachten. Wachten. 1347 01:14:20,713 --> 01:14:22,080 Laten we hallo gaan zeggen. 1348 01:14:22,180 --> 01:14:24,382 Ik ben hier. 1349 01:14:24,550 --> 01:14:25,751 Wachten. 1350 01:14:25,918 --> 01:14:27,419 Ik ben hier. 1351 01:14:27,520 --> 01:14:29,254 Ik ben hier. Doe haar geen pijn. 1352 01:14:30,523 --> 01:14:31,657 Ik ben hier. 1353 01:14:31,757 --> 01:14:32,658 Erik. 1354 01:14:33,759 --> 01:14:34,660 Erik. 1355 01:14:36,461 --> 01:14:38,497 Hoi. 1356 01:14:49,141 --> 01:14:51,309 Het is online. Alles. 1357 01:14:51,409 --> 01:14:53,579 Wij hebben het gedaan. Ze zijn bang stom van ons. 1358 01:14:55,480 --> 01:14:56,682 Ja. 1359 01:15:01,219 --> 01:15:03,589 Comfortabel? Nee? 1360 01:15:08,426 --> 01:15:09,828 Erik? 1361 01:15:09,928 --> 01:15:11,163 Gaat het? 1362 01:15:13,966 --> 01:15:15,367 Ben je klaar? 1363 01:15:15,668 --> 01:15:16,802 Zeg het woord. 1364 01:15:16,902 --> 01:15:19,071 Je leest elke woord letterlijk. 1365 01:15:19,171 --> 01:15:20,806 Fouten zullen pijn doen. 1366 01:15:24,176 --> 01:15:25,611 Ik lees dit niet. 1367 01:15:27,012 --> 01:15:28,714 De fouten zullen haar pijn doen. 1368 01:15:28,814 --> 01:15:30,182 Ik maak verdomme een einde aan je. 1369 01:15:35,253 --> 01:15:36,354 Ik zal het doen. 1370 01:15:38,023 --> 01:15:39,391 Ik zal het doen! 1371 01:15:40,959 --> 01:15:41,827 Geweldig. 1372 01:16:01,479 --> 01:16:03,916 "Mijn naam is Samantha Marie Brown, 1373 01:16:04,016 --> 01:16:06,184 "voormalig sergeant van het Amerikaanse leger 1374 01:16:06,284 --> 01:16:09,121 "en aannemer met Retcon Eén Drie. 1375 01:16:09,221 --> 01:16:11,189 Vanavond--" 1376 01:16:11,289 --> 01:16:12,357 Woordelijk. 1377 01:16:15,393 --> 01:16:19,798 ‘Vanavond ga ik dood. 1378 01:16:19,898 --> 01:16:20,933 "Naast mij staan 1379 01:16:21,033 --> 01:16:23,135 "Mijn voormalige kameraden in de strijd, 1380 01:16:23,235 --> 01:16:25,971 Sergeant Michael JP Moron..." 1381 01:16:26,071 --> 01:16:26,972 Wat is mijn naam? 1382 01:16:27,072 --> 01:16:30,075 Het spijt me. Marijn. 1383 01:16:30,408 --> 01:16:31,910 "Vier tours in Afghanistan, 1384 01:16:32,010 --> 01:16:33,145 "meerdere bevestigde moorden, 1385 01:16:33,245 --> 01:16:34,446 "en een zilveren ster. 1386 01:16:34,713 --> 01:16:36,148 "Specialist Jeff Willis. 1387 01:16:36,248 --> 01:16:38,083 "Ik ben op bezoek geweest bij de recruiter negen dagen na zijn broer 1388 01:16:38,183 --> 01:16:39,618 "was gestorven in de strijd. 1389 01:16:39,718 --> 01:16:41,787 "Hij heeft zijn diensttijd volbracht en sloot zich aan bij Retcon One Three 1390 01:16:41,887 --> 01:16:45,257 ‘om voor te blijven vechten Amerikaanse vrijheid in het buitenland. 1391 01:16:45,357 --> 01:16:47,425 ‘Ze zijn eervol door oorlog beproefde helden, 1392 01:16:47,525 --> 01:16:49,561 "samen met hun commandant, 1393 01:16:49,662 --> 01:16:51,630 "Kapitein James Roken, 1394 01:16:51,730 --> 01:16:53,966 "de leider van Retcon One Three. 1395 01:16:54,066 --> 01:16:55,233 ‘Besmeurd door de media 1396 01:16:55,333 --> 01:16:57,803 "en ten onrechte beschuldigd van oorlogsmisdaden, 1397 01:16:57,903 --> 01:16:59,604 "Ze zijn klaar om te zijn geprobeerd voor moord 1398 01:16:59,705 --> 01:17:02,007 "goedgekeurd door de Shattered Dove-initiatief, 1399 01:17:02,107 --> 01:17:03,575 "wat expliciete tolerantie geeft 1400 01:17:03,676 --> 01:17:05,443 "voor burgers sterfgevallen bij de achtervolging 1401 01:17:05,543 --> 01:17:07,445 "hoogwaardige doelen. 1402 01:17:07,545 --> 01:17:10,448 ‘Deze dappere soldaten krijgt meer dan 1403 01:17:10,548 --> 01:17:14,820 20 jaar elk, in tegenstelling tot ikzelf, wie..." 1404 01:17:14,920 --> 01:17:17,255 Lezen! 1405 01:17:17,355 --> 01:17:20,592 “In tegenstelling tot mezelf, die een pleidooiovereenkomst heeft gesloten 1406 01:17:20,693 --> 01:17:24,429 "na het deserteren en hen te beschuldigen van oorlogsmisdaden. 1407 01:17:24,529 --> 01:17:29,267 Vanavond gaan ze zitten het record recht." 1408 01:17:34,707 --> 01:17:38,476 Ga door. Laat de wereld zien wat ben jij een heilige. 1409 01:17:41,479 --> 01:17:43,215 Korporaal Eric Matthew Daniels. 1410 01:17:43,315 --> 01:17:45,050 Hé! 1411 01:17:45,150 --> 01:17:46,284 Nee, het is prima. 1412 01:17:47,720 --> 01:17:48,620 Hij weet wat er gebeurt 1413 01:17:48,721 --> 01:17:50,222 als hij iets verkeerds zegt. 1414 01:17:50,322 --> 01:17:52,057 Ga door. 1415 01:17:52,157 --> 01:17:55,961 De wereld kijkt toe, Eric. Maak het goed. 1416 01:17:56,128 --> 01:17:59,164 Mijn naam is Korporaal Eric Matthew Daniels, 1417 01:17:59,397 --> 01:18:01,399 Amerikaanse leger. 1418 01:18:01,499 --> 01:18:04,803 Ik heb twee rondleidingen gedaan. Ik heb zelfs een medaille verdiend. 1419 01:18:04,903 --> 01:18:07,005 Ik werd gedegradeerd 1420 01:18:07,105 --> 01:18:08,874 voor het negeren van slechte bevelen 1421 01:18:08,974 --> 01:18:12,210 dat zou mij hebben verhinderd van het redden van burgerlevens. 1422 01:18:12,310 --> 01:18:14,780 Ik weet alles over PTSS. Eh-- 1423 01:18:17,615 --> 01:18:19,517 Ook ik ben aan een slechte situatie ontsnapt 1424 01:18:19,617 --> 01:18:21,319 waar veel anderen dat niet deden. 1425 01:18:23,321 --> 01:18:25,523 Weet je, de, uh, 1426 01:18:25,623 --> 01:18:29,327 juiste manier is niet altijd duidelijk. 1427 01:18:29,427 --> 01:18:30,662 Soms lijkt het erop 1428 01:18:30,763 --> 01:18:32,664 er is niet eens een punt. 1429 01:18:32,765 --> 01:18:34,166 In godsnaam babbel je er zelfs over? 1430 01:18:34,266 --> 01:18:35,667 Zeg gewoon je stuk, man. 1431 01:18:35,768 --> 01:18:38,670 Ik werd met een pistool geslagen. 1432 01:18:38,771 --> 01:18:41,106 Mijn hoofd is echt wazig. 1433 01:18:41,206 --> 01:18:44,743 Ik ben uitgeput. En... 1434 01:18:44,843 --> 01:18:46,711 Ik weet niet of deze jongens zijn schuldig. 1435 01:18:47,846 --> 01:18:51,049 Misschien zijn ze dat wel. Misschien niet. 1436 01:18:51,149 --> 01:18:54,920 Maar ik weet dit... 1437 01:18:55,020 --> 01:18:56,588 voor heel dit land gaat fout... 1438 01:18:58,390 --> 01:18:59,391 het komt veel goed. 1439 01:19:00,793 --> 01:19:02,260 En ik ben bereid om daarvoor te vechten. 1440 01:19:02,460 --> 01:19:03,695 Sluit de zijne kont omhoog, al. 1441 01:19:03,862 --> 01:19:04,863 - Ik heb er genoeg van. - Wacht, wacht, wacht. 1442 01:19:04,963 --> 01:19:05,898 Wachten. 1443 01:19:05,998 --> 01:19:07,732 Nog één ding. 1444 01:19:07,833 --> 01:19:08,967 Moeder... 1445 01:19:13,371 --> 01:19:14,406 als je dit kijkt... 1446 01:19:24,582 --> 01:19:26,551 We kregen explosies. Noordzijde. 1447 01:19:26,651 --> 01:19:28,553 Bekijk het eens. We zitten op minder dan de helft. 1448 01:19:28,653 --> 01:19:29,721 Het is de perfecte tijd om ons aan te vallen. 1449 01:19:29,822 --> 01:19:30,956 Wat was dat in vredesnaam? 1450 01:19:31,056 --> 01:19:32,490 SWAT of ATF of zoiets... 1451 01:19:32,590 --> 01:19:33,926 Luister naar me, Daniëls. 1452 01:19:34,026 --> 01:19:36,328 Als dit iets heeft met jou te maken hebben, 1453 01:19:36,428 --> 01:19:38,964 Ik zweer jou en jouw zus is klaar. 1454 01:19:39,064 --> 01:19:39,965 Heb je mij? 1455 01:19:40,065 --> 01:19:41,333 Jij onder-- 1456 01:19:50,408 --> 01:19:52,177 Maddie, ga. 1457 01:20:08,260 --> 01:20:08,793 Kom op, jongen. Laten we gaan. 1458 01:20:08,894 --> 01:20:09,828 Erik! 1459 01:20:11,429 --> 01:20:12,597 Kom op. 1460 01:20:19,104 --> 01:20:19,804 Oké. Ga naar beneden. 1461 01:20:22,474 --> 01:20:25,443 Oké. Kom op. Laten we gaan. Laten we verhuizen. 1462 01:20:49,667 --> 01:20:52,170 Erik, ik zal je wat vertellen. 1463 01:20:52,270 --> 01:20:53,805 Je hebt je punt gemaakt. 1464 01:20:53,906 --> 01:20:55,840 Als je dichterbij komt, Ik zal er nog een maken. 1465 01:21:03,848 --> 01:21:05,017 Echo. 1466 01:21:22,334 --> 01:21:24,069 Rustig daar, legerpuke. 1467 01:21:30,608 --> 01:21:31,876 Yo Doc, jij teef! 1468 01:21:37,182 --> 01:21:38,850 O, mijn God. 1469 01:21:38,951 --> 01:21:39,884 Ben je neergeschoten? 1470 01:21:39,985 --> 01:21:41,086 Ja. 1471 01:21:45,057 --> 01:21:45,890 Dit is net binnen. Ons nieuwsteam op de brug 1472 01:21:48,560 --> 01:21:49,527 om de huidige-- te onderzoeken - Maak het breder. 1473 01:21:49,627 --> 01:21:51,029 terreursituatie op de Tobin. 1474 01:21:51,129 --> 01:21:53,731 Deze drone is bewapend met een wapen van klein kaliber. 1475 01:21:53,831 --> 01:21:56,568 Lijkt op de meeste de terroristen zijn verdwenen. 1476 01:21:56,668 --> 01:21:58,036 Ik weet verdorie niet van wie taking them out, 1477 01:21:58,303 --> 01:22:00,038 maar het lijkt erop dat we dat misschien wel hebben gedaan de pauze gepakt die we nodig hebben. 1478 01:22:00,138 --> 01:22:01,739 Je kent zeker de sluipschuttermodus op dit ding werkt? 1479 01:22:07,745 --> 01:22:09,114 Geef me even. 1480 01:22:12,217 --> 01:22:13,952 Ozzie! 1481 01:22:14,052 --> 01:22:15,120 Jij hebt ons gered. 1482 01:22:16,221 --> 01:22:17,755 Je bent dit vergeten. 1483 01:22:22,494 --> 01:22:23,595 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 1484 01:22:36,674 --> 01:22:38,510 De politie zal dat niet doen wacht, je bent klaar. 1485 01:22:38,610 --> 01:22:41,413 Niet voordat ik klaar ben waar ik aan begon. 1486 01:22:41,846 --> 01:22:43,415 Met een shot-to-shit-camera? 1487 01:22:43,515 --> 01:22:45,117 Met een verdomde telefoon, als het moet! 1488 01:22:45,217 --> 01:22:46,985 Kijk, Doc sterft voor de camera. 1489 01:22:47,085 --> 01:22:48,920 Geen compromissen. 1490 01:22:49,021 --> 01:22:49,988 Je bent in je hoofd geneukt. 1491 01:22:51,289 --> 01:22:55,327 Jij bent meer gelijk dan je weet. 1492 01:22:55,627 --> 01:22:57,695 Ik ben rechtvaardig in mijn hoofd geneukt. 1493 01:22:57,795 --> 01:22:59,364 Kijk, er is een brand in mijn hersenen 1494 01:22:59,464 --> 01:23:01,299 dat houdt niet op totdat ik stop met ademen. 1495 01:23:01,399 --> 01:23:02,034 Dit alles... 1496 01:23:02,134 --> 01:23:03,501 alles... 1497 01:23:03,701 --> 01:23:06,138 dat is mijn laatste testament en testament, mijn nalatenschap, 1498 01:23:06,238 --> 01:23:07,205 zodat iedereen in dit land 1499 01:23:07,305 --> 01:23:08,640 weet wat hier vanavond is gebeurd 1500 01:23:08,740 --> 01:23:10,808 was not done by een of andere buitenlandse entiteit 1501 01:23:10,908 --> 01:23:14,012 maar door patriotten die rechtvaardig zijn kon het niet meer aan. 1502 01:23:14,112 --> 01:23:16,081 Kerel, het maakt mij niet uit. 1503 01:23:16,414 --> 01:23:17,349 Stop alsjeblieft met praten. 1504 01:23:17,449 --> 01:23:18,283 Je bezorgt me hoofdpijn. 1505 01:23:18,716 --> 01:23:19,651 Als je geen jongens meer hebt 1506 01:23:19,751 --> 01:23:21,719 om je stomme bevelen op te volgen... 1507 01:23:21,819 --> 01:23:24,156 stop. 1508 01:23:24,256 --> 01:23:25,223 Ik heb je, Erik. 1509 01:23:25,323 --> 01:23:27,925 Nietwaar? 1510 01:23:28,093 --> 01:23:30,195 Of je geeft mij Doc, 1511 01:23:30,295 --> 01:23:32,164 of ik laat dit los. 1512 01:23:32,264 --> 01:23:33,398 Dodemanstrekker, Eric. 1513 01:23:33,498 --> 01:23:36,668 Als ik dit loslaat, gaan we allemaal dood. 1514 01:23:39,671 --> 01:23:40,938 - Heb je dat gedaan? - It's over. 1515 01:23:41,473 --> 01:23:42,974 Het is voorbij, kerel. 1516 01:23:43,075 --> 01:23:44,742 Onvoorziene omstandigheden, kerel. 1517 01:23:44,842 --> 01:23:46,411 En ik heb genoeg. 1518 01:23:46,511 --> 01:23:49,981 Je denkt dat ik niet kan doden iedereen op deze brug, 1519 01:23:50,082 --> 01:23:51,216 je hebt het helemaal mis. 1520 01:23:55,520 --> 01:23:58,723 Ik weet hoe ik C4 moet maken lijken op vuurwerk. 1521 01:23:58,823 --> 01:24:00,325 Dit is voorbij 1522 01:24:00,658 --> 01:24:02,660 als ik zeg dat het voorbij is. 1523 01:24:04,162 --> 01:24:06,664 Breng mij nu dokter. 1524 01:24:13,138 --> 01:24:14,072 Erik? 1525 01:24:14,172 --> 01:24:15,373 Maddie. God zij dank. 1526 01:24:15,473 --> 01:24:16,841 Gaat het? 1527 01:24:20,612 --> 01:24:22,013 Ik moet het gewoon controleren. Heb je mij? 1528 01:24:22,114 --> 01:24:23,981 Wachten. 1529 01:24:24,149 --> 01:24:25,417 Heb jij alle bommen onschadelijk gemaakt? 1530 01:24:25,517 --> 01:24:27,385 Ja, ik... op de brug, maar... 1531 01:24:27,485 --> 01:24:29,521 Maar hij heeft een onvoorziene gebeurtenis. 1532 01:24:32,190 --> 01:24:33,691 Genoeg om ons allemaal naar de hel te blazen. 1533 01:24:35,327 --> 01:24:36,694 Wil hij mij? 1534 01:24:38,696 --> 01:24:40,232 Ja. 1535 01:24:40,332 --> 01:24:41,733 Erik, dat kan niet. Zij-- 1536 01:24:41,833 --> 01:24:43,901 Maddie, daar is het niets dat we kunnen doen. 1537 01:24:46,404 --> 01:24:47,705 Al deze mensen... 1538 01:24:50,408 --> 01:24:52,910 ze gaan dood als wij iets niet doen. 1539 01:25:06,224 --> 01:25:07,725 Waarom zat je in die kooi? 1540 01:25:10,027 --> 01:25:12,397 Je wilt het weten of ik het waard ben om te sparen? 1541 01:25:15,267 --> 01:25:18,136 Omdat ik er een paar heb vermoord gangbangers in de gevangenis, 1542 01:25:18,236 --> 01:25:20,538 een meisje beschermen die zichzelf niet kon beschermen. 1543 01:25:22,440 --> 01:25:23,608 En ik zou het opnieuw doen. 1544 01:25:26,944 --> 01:25:27,912 Ik ken dat gevoel. 1545 01:25:30,415 --> 01:25:31,749 Dus, wat nu? 1546 01:25:33,185 --> 01:25:34,519 Eén voor extractie. 1547 01:25:34,619 --> 01:25:35,420 Ik zie je stroomafwaarts. 1548 01:25:35,520 --> 01:25:36,454 [over comms] Kopiëren. 1549 01:25:38,590 --> 01:25:40,292 Extractieteam arriveert. 1550 01:25:47,199 --> 01:25:47,765 Wil je wat? 1551 01:25:50,902 --> 01:25:55,373 Bestanden zichtbaar, vier numbnuts die werd betrapt en vrijgelaten? 1552 01:25:55,473 --> 01:25:58,176 Huur een hacker in, schakel een advocaat in. 1553 01:25:58,276 --> 01:26:00,278 Je bent geen ijveraar. 1554 01:26:00,378 --> 01:26:02,079 Dat ben je niet. 1555 01:26:02,247 --> 01:26:05,817 Dit is het plan van iemand die ziek is. 1556 01:26:05,983 --> 01:26:07,118 Ziek in het hoofd. 1557 01:26:07,219 --> 01:26:10,154 Ik heb ze nodig om naar mij te luisteren, dokter. 1558 01:26:10,255 --> 01:26:12,824 Ik probeer het. 1559 01:26:12,990 --> 01:26:15,660 Nou, je hebt hun aandacht. 1560 01:26:15,760 --> 01:26:17,195 Je hebt gewonnen! - Nee, nee, zie je... 1561 01:26:17,295 --> 01:26:19,897 Misschien heb ik hun aandacht, maar ik heb niet gewonnen. 1562 01:26:19,997 --> 01:26:20,798 Nog niet. 1563 01:26:23,635 --> 01:26:25,403 Schakel de trekker van de dode man uit. 1564 01:26:25,503 --> 01:26:27,405 Laat deze mensen leven! 1565 01:26:27,505 --> 01:26:28,706 Nee, u moet sterven, dokter. 1566 01:26:28,906 --> 01:26:30,475 Iedereen hier moet sterven. 1567 01:26:30,642 --> 01:26:32,910 Dat is de enige manier waarop de mannen die de leiding hebben, zullen iets doen! 1568 01:26:33,010 --> 01:26:35,480 Waarom dan wel Ben je nog steeds aan het rennen? 1569 01:26:35,647 --> 01:26:37,315 Je zult niet lang genoeg leven 1570 01:26:37,515 --> 01:26:40,151 om nog een dag te vechten! 1571 01:26:40,252 --> 01:26:41,686 Je zei het zelf! 1572 01:26:45,523 --> 01:26:46,224 Doe het! 1573 01:26:46,424 --> 01:26:47,325 Schiet mij neer! 1574 01:26:47,425 --> 01:26:48,360 Dan gaan we allemaal! 1575 01:26:48,460 --> 01:26:49,761 Oké, oké, alsjeblieft. 1576 01:26:49,861 --> 01:26:51,229 Doe het niet. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1577 01:26:51,329 --> 01:26:52,330 Er is een andere manier. 1578 01:26:52,530 --> 01:26:53,565 Dat had je moeten doen daaraan gedacht 1579 01:26:53,665 --> 01:26:54,766 voordat je mij probeerde te zuigen. 1580 01:27:03,140 --> 01:27:04,141 Maak een back-up! 1581 01:27:05,543 --> 01:27:07,445 Jij blijft achter! 1582 01:27:11,148 --> 01:27:12,584 Ga terug! 1583 01:27:12,684 --> 01:27:13,785 Dat is een dodemansschakelaar in zijn hand. 1584 01:27:13,885 --> 01:27:14,619 Haal dat ding daar weg, nu. 1585 01:27:14,719 --> 01:27:15,620 Haal het daar weg. 1586 01:27:15,720 --> 01:27:17,054 Iedereen van de brug! 1587 01:27:21,293 --> 01:27:22,159 Blijf achter! 1588 01:27:22,327 --> 01:27:23,194 Wacht, wacht, wacht. 1589 01:27:23,295 --> 01:27:24,396 Nee, Erik! 1590 01:27:24,496 --> 01:27:26,030 Je moet wachten! 1591 01:27:26,130 --> 01:27:27,732 Zie je, je moet sterven! 1592 01:27:29,501 --> 01:27:30,535 Uit de as... 1593 01:27:32,670 --> 01:27:34,872 Ik zal mezelf overgeven 1594 01:27:34,972 --> 01:27:36,874 naar een wereld... 1595 01:27:39,377 --> 01:27:41,713 schreeuwend om mijn bloed. 1596 01:27:42,980 --> 01:27:43,881 Dan... 1597 01:27:45,983 --> 01:27:50,054 ze zullen ermee leren mijn laatste adem. 1598 01:27:50,154 --> 01:27:52,089 Ze zullen mijn waarheid kennen. 1599 01:27:58,262 --> 01:27:59,464 Tot ziens. 1600 01:27:59,564 --> 01:28:00,798 Jimmy! 1601 01:28:08,440 --> 01:28:09,907 Extractieteam in positie. 1602 01:28:13,378 --> 01:28:14,211 Kom op. 1603 01:28:26,391 --> 01:28:27,925 Draai, jij dubbele stront. 1604 01:28:41,038 --> 01:28:41,939 Kom op! 1605 01:29:35,259 --> 01:29:36,160 Je bent moeilijk te doden. 1606 01:29:38,663 --> 01:29:40,197 Jij ook, jongen. 1607 01:29:56,848 --> 01:29:58,082 Het is drie weken geleden 1608 01:29:58,349 --> 01:30:00,017 sinds de gijzeling op de Tobinbrug. 1609 01:30:00,284 --> 01:30:02,454 Vier leden van de Retcon 13 zijn vrijgelaten 1610 01:30:02,554 --> 01:30:05,356 in het licht van die van het Pentagon blootgestelde Shattered Dove-bestanden. 1611 01:30:05,457 --> 01:30:07,224 Hoorzittingen van het Congres zijn gepland om bloot te leggen 1612 01:30:07,492 --> 01:30:10,027 elk verder misbruik van militaire aannemers. 1613 01:30:12,464 --> 01:30:13,431 O. 1614 01:30:13,665 --> 01:30:14,599 Hoe gaat het, schat? 1615 01:30:14,699 --> 01:30:16,067 Levend, dankzij jou. 1616 01:30:16,233 --> 01:30:17,635 O, dat kan dank je broer. 1617 01:30:17,735 --> 01:30:19,170 Hij is de inspiratie. 1618 01:30:19,403 --> 01:30:21,238 Ik zou mijn kansen gegrepen hebben en sprong van die brug. 1619 01:30:22,173 --> 01:30:24,375 Bevrijd wegens moed en heldenmoed onder vuur. 1620 01:30:24,476 --> 01:30:26,043 Leuk. 1621 01:30:26,143 --> 01:30:28,880 Nou, dat en vier dollar zal een kopje koffie voor je kopen. 1622 01:30:29,046 --> 01:30:30,582 Maar je zou het zo weer doen, toch? 1623 01:30:30,682 --> 01:30:32,717 Natuurlijk. 1624 01:30:32,884 --> 01:30:33,985 Dus, wat gaat het worden? 1625 01:30:34,085 --> 01:30:35,453 Brug of tunnel? 1626 01:30:35,553 --> 01:30:36,888 Tunnel! 1627 01:30:36,988 --> 01:30:39,390 " door TOQUE spelen] 1628 01:30:46,831 --> 01:30:50,334 ♪ Ja, je hebt me in elkaar geslagen Dan zette je mij neer ♪ 1629 01:30:50,434 --> 01:30:53,905 ♪ Toen sloot je mij op Je hebt mij eruit gegooid ♪ 1630 01:30:54,171 --> 01:30:57,742 ♪ Toen kreeg ik mijn voeten Terug op de grond ♪ 1631 01:30:57,842 --> 01:31:02,346 ♪ Nu staan we weer in de ring Nog een ronde ♪ 1632 01:31:02,446 --> 01:31:08,953 ♪ Oh, het is tragisch, want ik probeer het Ja, ik probeer het ♪ 1633 01:31:09,253 --> 01:31:12,824 ♪ Ik ga het nemen Een soort magie **** 1634 01:31:12,924 --> 01:31:16,828 ♪ Om dit allemaal de moeite waard te maken 1635 01:31:16,928 --> 01:31:19,797 ♪ Nee, het is niet genoeg 1636 01:31:20,064 --> 01:31:23,901 ♪ Het is nooit genoeg voor jou 1637 01:31:24,001 --> 01:31:27,004 ♪ Nee, het is niet genoeg 1638 01:31:27,104 --> 01:31:30,975 ♪ Het is nooit genoeg voor jou 1639 01:31:38,683 --> 01:31:41,753 ♪ Nou, ik heb mijn best gedaan Gewoon om je slechtste te nemen ♪ 1640 01:31:42,019 --> 01:31:45,990 ♪ Al het bloed dat ik gaf Kon je dorst niet lessen ♪ 1641 01:31:46,090 --> 01:31:49,694 ♪ Kijk me in de ogen Steek me in mijn rug ♪ 1642 01:31:49,794 --> 01:31:53,765 ♪ Nou, waar ik vandaan kom Daar is een naam voor ♪ 1643 01:31:53,865 --> 01:32:00,572 ♪ Oh, het zou magie zijn Als je het probeerde, ja, dan probeerde je ♪ 1644 01:32:00,838 --> 01:32:08,045 ♪ Maar je weet dat het tragisch is Omdat je nooit tevreden bent ♪ 1645 01:32:08,312 --> 01:32:11,683 ♪ Nee, het is niet genoeg 1646 01:32:11,783 --> 01:32:15,887 ♪ Het is nooit genoeg voor jou 1647 01:32:15,987 --> 01:32:19,156 ♪ Nee, het is niet genoeg 1648 01:32:19,456 --> 01:32:23,995 ♪ Het is nooit genoeg Voor jou oh **** 1649 01:32:24,095 --> 01:32:28,032 ♪ Je denkt dat je gewonnen hebt Maar ik ben niemands dwaas ♪ 1650 01:32:28,132 --> 01:32:31,435 ♪ Wordt niet verwijderd Door mensen zoals jij ♪ 1651 01:32:31,535 --> 01:32:34,972 ♪ Mijn schuld Maar ik zal mijn standpunt innemen ♪ 1652 01:32:35,239 --> 01:32:39,210 ♪ Deze keer Ik kom niet meer terug ♪ 1653 01:33:15,179 --> 01:33:18,149 ♪ Nee, het is niet genoeg 1654 01:33:18,249 --> 01:33:22,086 ♪ Het is nooit genoeg voor jou 1655 01:33:22,353 --> 01:33:25,256 ♪ Nee, het is niet genoeg 1656 01:33:25,356 --> 01:33:30,127 ♪ Het is nooit genoeg voor jou 1657 01:33:30,227 --> 01:33:32,864 ♪ Nee, het is niet genoeg 1658 01:33:32,964 --> 01:33:36,901 ♪ Het is nooit genoeg voor jou 1659 01:33:37,134 --> 01:33:40,137 ♪ Nee, het is niet genoeg 1660 01:33:40,237 --> 01:33:41,906 ♪ Het is nooit genoeg 1661 01:33:42,139 --> 01:33:47,879 ♪ Nooit genoeg voor jou 1662 01:33:50,047 --> 01:33:54,251 ♪ Nooit genoeg voor jou 1663 01:33:57,421 --> 01:34:00,257 ♪ Nooit genoeg voor jou